1
00:00:01,004 --> 00:00:02,380
[♪ پخش موسیقی شاد]

2
00:00:02,464 --> 00:00:04,132
<i>♪ بیا، برخیز ♪</i>

3
00:00:04,216 --> 00:00:05,217
<i>♪ بیا ♪</i>

4
00:00:05,300 --> 00:00:07,802
[کیم کارداشیان]
<i>قبلاً در</i> کارداشیان ها...

5
00:00:08,970 --> 00:00:10,222
Khloé 40 ساله می شود؟

6
00:00:10,305 --> 00:00:11,306
من دارم 40 ساله میشم

7
00:00:11,389 --> 00:00:12,933
به گفته کایلی، من هم هستم.

8
00:00:13,016 --> 00:00:15,393
بهتره تو تولد من باشی عوضی

9
00:00:15,894 --> 00:00:19,022
برای من دوران جدیدی است.
من احساس فوق العاده ای دارم.

10
00:00:19,105 --> 00:00:21,942
من خیلی هیجان زده هستم که چهلمین من نزدیک است.

11
00:00:22,192 --> 00:00:24,611
-این دهه شماست.
-[خلو کارداشیان] خیلی هیجان زده.

12
00:00:24,694 --> 00:00:29,324
من آماده هستم تا 40 سالگی خود را تازه و آزاد شروع کنم

13
00:00:29,407 --> 00:00:34,579
و همانطور که از
تا جایی که می توانم لعنتی باشم

14
00:00:34,663 --> 00:00:37,707
[♪ نمایش با تم دراماتیک]

15
00:00:41,461 --> 00:00:43,839
[♪ پخش موسیقی شاد]

16
00:00:43,922 --> 00:00:50,262
خوب بچه ها، چهلمین سالگرد تولد است
از یک و تنها Khloé Kardashian.

17
00:00:50,345 --> 00:00:51,555
[هر دو جیغ می زنند]

18
00:00:51,638 --> 00:00:53,515
[فریاد گروهی]

19
00:00:54,140 --> 00:00:56,768
فقط یک خواهر مورد علاقه می تواند وجود داشته باشد.

20
00:00:56,852 --> 00:00:58,061
ما او را خیلی دوست داریم،

21
00:00:58,144 --> 00:01:00,897
<i>پس ما داریم تقدیم می کنیم
این قسمت به Khloé.</i>

22
00:01:00,981 --> 00:01:03,483
بنابراین، Khloé، این برای شما است.

23
00:01:03,567 --> 00:01:06,069
[جشن گروهی]

24
00:01:06,152 --> 00:01:07,863
همه به Khloé علاقه دارند.

25
00:01:07,946 --> 00:01:09,948
فیلمبرداران همه به Khloé علاقه دارند.

26
00:01:10,031 --> 00:01:11,825
حالا بیایید بیرون برویم و آن را [بلیپ] کنیم!

27
00:01:11,908 --> 00:01:13,410
اوه، اوه، اوه!

28
00:01:13,827 --> 00:01:16,162
[Khloé] <i>زندگی مهمانی،
من این هستم.</i>

29
00:01:16,246 --> 00:01:17,998
ما همه تو را دوست داریم، Khloé.

30
00:01:18,081 --> 00:01:19,249
نویس

31
00:01:19,332 --> 00:01:20,917
این یک سر و صدا است.

32
00:01:21,001 --> 00:01:22,752
-صدا
-اوه، نه.

33
00:01:22,836 --> 00:01:25,046
همه می گویند،
"چرا به آن <i>کارداشیان ها</i> می گویند؟

34
00:01:25,130 --> 00:01:26,756
و نه <i>نمایش Khloé؟</i>

35
00:01:26,840 --> 00:01:28,884
من در هر صحنه [بلیپ] حضور دارم.

36
00:01:28,967 --> 00:01:31,344
اما حدس بزنید چی؟
ما برای این ساخته شده ایم.

37
00:01:31,428 --> 00:01:33,513
♪♪

38
00:01:34,973 --> 00:01:37,184
[♪ موسیقی محو می شود]

39
00:01:37,934 --> 00:01:40,896
[♪ پخش موسیقی شاد]

40
00:01:50,906 --> 00:01:52,741
-باشه، گورگ.
-[آواز می خواند] <i>♪ اوه، اوه، اوه، اوه،</i>

41
00:01:52,824 --> 00:01:54,367
-باشه پس...
<i>-♪ ما آماده ایم، ما آماده ایم ♪</i>

42
00:01:54,451 --> 00:01:57,829
-و فقط کانال...
-[Ash K Holm] <i>♪ اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه ♪</i>

43
00:01:57,913 --> 00:02:01,875
نه، من واقعا کثیف هستم،
من خیلی نامناسب هستم و ...

44
00:02:01,958 --> 00:02:05,754
در این مجموعه دارای رتبه بسیار X است، خوب؟
[می خندد]

45
00:02:05,837 --> 00:02:08,673
وگرنه کار امروز چیست؟

46
00:02:08,757 --> 00:02:11,009
این هفته تولد 40 سالگی من است

47
00:02:11,092 --> 00:02:14,054
-و هفته من دیوانه است.
-[عکاس] زیبا.

48
00:02:14,137 --> 00:02:16,932
[Khloé] <i>در حال حاضر،
من سر صحنه فیلم آمریکایی خوب هستم،</i>

49
00:02:17,015 --> 00:02:19,184
من با ملیکا به یک سفر جاده ای می روم،

50
00:02:19,267 --> 00:02:21,561
و سپس، پس از آن، زمان مهمانی است.

51
00:02:21,645 --> 00:02:25,357
[عکاس] این یک سایه جزیره ای است.
آره، آره، نگه دار، ادامه بده، انجامش بده.

52
00:02:25,440 --> 00:02:26,733
شاید بیشتر باسن

53
00:02:26,816 --> 00:02:29,611
-[♪ پخش موسیقی شاد]
-خیلی خوبه عجب

54
00:02:30,654 --> 00:02:31,863
اوه، زیبا!

55
00:02:31,947 --> 00:02:33,657
[خنده]

56
00:02:33,740 --> 00:02:34,741
وو

57
00:02:34,824 --> 00:02:36,701
[خلو]
چند دقیقه برای ناهار؟

58
00:02:36,785 --> 00:02:38,912
صبر کن صبر کن این کیم است. سلام؟

59
00:02:38,995 --> 00:02:40,664
[کیم] [از طریق تلفن]
<i>برای تولد 40 سالگی شما،</i>

60
00:02:40,747 --> 00:02:46,336
ما یا قرار بود این کار را واقعا سرگرم کننده انجام دهیم
و پیچیده و زرق و برق دار،</i>

61
00:02:46,419 --> 00:02:51,883
<i>یا ترجیح می دهید آن را داشته باشید،
جغجغه دار و سرگرم کننده و با موضوع؟</i>

62
00:02:52,551 --> 00:02:56,304
این به چه معناست، یک موضوع؟
مثلا دهه 80؟ چون اوه

63
00:02:56,388 --> 00:02:59,224
-<i>نه، نه، نه، ما این کار را نمی کنیم.</i>
-اوه باشه اوه، خوب.

64
00:02:59,307 --> 00:03:03,812
Khloé 40 ساله می شود
و ما برای تولد او برنامه ریزی کرده ایم

65
00:03:03,895 --> 00:03:05,313
واقعا برای مدت طولانی

66
00:03:05,397 --> 00:03:07,649
[ملیکا حق]
40 سالگی او می تواند واقعاً بزرگ باشد.

67
00:03:07,732 --> 00:03:09,734
لازم نیست یک چیز خاصی باشد.

68
00:03:09,818 --> 00:03:11,736
من فکر می کنم او فقط یک مهمانی رقص می خواهد.

69
00:03:11,820 --> 00:03:14,114
من فقط می‌خواهم برای Khloé تلاش کنم.

70
00:03:14,197 --> 00:03:15,699
این کاری است که او برای همه انجام می دهد.

71
00:03:15,782 --> 00:03:17,075
میدونی اون لیاقتشو داره

72
00:03:17,158 --> 00:03:20,412
[از طریق تلفن] <i>همه در یک قایق هستند
و در تعطیلات و هیچکس پاسخگو نیست.</i>

73
00:03:20,495 --> 00:03:23,290
همه آنها برای من مرده اند.
من فقط شوخی می کنم.

74
00:03:23,373 --> 00:03:24,791
[از طریق تلفن]
<i>کورتنی تنها کسی است که مفید است،</i>

75
00:03:24,875 --> 00:03:27,669
<i>اما او می گوید، "اگر من بودم،
من... اگر 40 ساله می شوید،</i>

76
00:03:27,752 --> 00:03:29,462
<i>"این پیچیده و سرگرم کننده است</i>

77
00:03:29,546 --> 00:03:32,299
<i>و یک مهمانی شام
با شمع هایی که "40" نوشته شده است."</i>

78
00:03:32,382 --> 00:03:35,635
<i>من می گویم، "نه، نه، نه، ما نیستیم
انجام هر کاری با '40'."</i>

79
00:03:35,719 --> 00:03:38,972
شمع هایی که "40" را تلفظ می کنند؟
نه، نه، نه، نه، نه.

80
00:03:39,055 --> 00:03:40,932
من واقعاً نمی دانم می خواهم چه کار کنم.

81
00:03:41,016 --> 00:03:42,225
اما اگر مجبور بودم انتخاب کنم،

82
00:03:42,309 --> 00:03:46,313
تلف شوید و فقط برقصید، موسیقی با صدای بلند،
هیچ کس نمی تواند با من صحبت کند لطفا

83
00:03:46,396 --> 00:03:47,898
و اگر سعی کنید صحبت کنید،
من فقط مست می شوم

84
00:03:47,981 --> 00:03:51,902
اینگونه باشید که "چی گفتی؟"
فقط، مانند، به دنبال چیز بعدی باشید.

85
00:03:51,985 --> 00:03:56,781
من هم نمی توانم سر یک شام بنشینم
و مجبور به صحبت کردن

86
00:03:56,865 --> 00:03:58,158
[به تمسخر]
"چهل سالگی چه حسی داشت؟"

87
00:03:58,241 --> 00:04:00,869
و من مثل [غر زدن] هستم.
[عادی] مثل اینکه، هیچ کس اهمیتی نمی دهد.

88
00:04:00,952 --> 00:04:03,121
اوه، رقت انگیز، زشت.

89
00:04:03,205 --> 00:04:05,790
[کیم] [از طریق تلفن] <i>فکر می کنم نیاز دارم
برای اتخاذ تصمیم اجرایی.</i>

90
00:04:05,874 --> 00:04:08,126
<i>من به جین و الماس فکر می کنم.</i>

91
00:04:08,210 --> 00:04:12,172
جین و الماس می تواند جالب باشد...
-[کیم] <i>مثلا، الان خیلی هیجان زده هستم.</i>

92
00:04:12,255 --> 00:04:14,799
خوب، این باید جشن تولد شما باشد.
[خنده]

93
00:04:14,883 --> 00:04:17,844
[کیم] <i>نه، نه، به من اعتماد کن.
این خیلی سرگرم کننده خواهد بود.</i>

94
00:04:17,928 --> 00:04:19,179
<i>کی، گوشی من در حال قطع شدن است.</i>

95
00:04:19,262 --> 00:04:21,473
-مال من هم همینطور. خداحافظ عزیزم
<i>-خداحافظ.</i>

96
00:04:22,098 --> 00:04:25,644
[♪ پخش موسیقی شاد]

97
00:04:31,733 --> 00:04:32,859
[خلو]
سلام؟

98
00:04:32,943 --> 00:04:34,778
-[کورتنی کارداشیان بارکر] سلام.
-[Khloé] سلام.

99
00:04:34,861 --> 00:04:36,947
<i>تولد من چند روز دیگر است،</i>

100
00:04:37,030 --> 00:04:40,075
بنابراین من و کورتنی می خواهیم
تابلوهای بینایی را با هم بسازید

101
00:04:40,158 --> 00:04:42,702
<i>در اصل، به نوعی،
مانند، شما ضایعات را بریده اید</i>

102
00:04:42,786 --> 00:04:47,499
<i>از مجلات، کلماتی که معنی دارند
چیزی برای شما، هر چه باشد،</i>

103
00:04:47,582 --> 00:04:50,210
و این یک راه است
از تجلی این چیزها

104
00:04:50,877 --> 00:04:53,964
باشه چون تو عالی هستی
در scrapbooking به دلیل ...

105
00:04:54,047 --> 00:04:57,050
دیدم چیکار کردی
برای سالگرد تراویس

106
00:04:57,133 --> 00:04:58,134
یا تولد، آن چه بود؟

107
00:04:58,218 --> 00:05:01,930
[دهان] ببینید چند مکمل
من به یکباره نگاه می کنم.

108
00:05:02,013 --> 00:05:06,059
وای، شما واقعا می توانید قورت دهید.
وای ببین بره

109
00:05:06,476 --> 00:05:09,521
اوه... کورت، نمی توانم.

110
00:05:09,604 --> 00:05:10,814
تو داری منو دومی میکنی...

111
00:05:10,897 --> 00:05:11,898
وای خدای من، نزدیک بود ببندم...

112
00:05:11,982 --> 00:05:13,483
-میخوای من رو بغض کنم...
-... چون داشتم بهش فکر می کردم.

113
00:05:13,817 --> 00:05:15,485
... فقط با نگاه کردن به تو

114
00:05:15,569 --> 00:05:20,740
خوب، قطعا <i>نشنال جئوگرافیک</i>
روی تابلوی دید من [با خنده] قرار دارد.

115
00:05:20,824 --> 00:05:23,743
-[خنده] "تعقیب ناشناخته."
-نه

116
00:05:23,827 --> 00:05:26,663
روی تابلوی دید شما چیست؟
حلقه ازدواج؟

117
00:05:26,746 --> 00:05:27,831
من عاشق الماس هستم.

118
00:05:27,914 --> 00:05:30,083
لازم نیست حلقه ازدواج باشد،
این فقط می تواند یک الماس باشد.

119
00:05:30,542 --> 00:05:33,295
ما تقریبا
[خنده] هم قد.

120
00:05:33,378 --> 00:05:36,423
[خنده]
با نشستن من و تو ایستاده ای؟

121
00:05:36,506 --> 00:05:39,926
خوب، پس، مانند،
وقتی به 40 سالگی فکر می کنید،

122
00:05:40,010 --> 00:05:43,013
آیا شما مانند من احساس می کنید؟
وقتی 40 ساله شدم؟

123
00:05:43,096 --> 00:05:45,223
"عضو، من بی وقفه گریه می کردم؟

124
00:05:45,307 --> 00:05:47,684
بله، اما من فکر می کردم که همینطور است
چون درمان را شروع کردی

125
00:05:47,767 --> 00:05:49,186
-نه
-نه؟ اوه

126
00:05:49,269 --> 00:05:51,646
صبر کن...
به هر حال درمان را ادامه دهید؟

127
00:05:51,730 --> 00:05:53,648
-آره
-دوست داری؟

128
00:05:53,732 --> 00:05:55,442
یعنی خوبه

129
00:05:57,360 --> 00:05:58,987
فردا قرار دارم،
اما من او را ندیده ام

130
00:05:59,070 --> 00:06:00,447
به مدت سه هفته،
و او مانند،

131
00:06:00,530 --> 00:06:02,157
"احساس می کنم که نیستی
این را جدی بگیریم."

132
00:06:02,240 --> 00:06:03,909
من می گویم: "خانم، من خوبم."

133
00:06:03,992 --> 00:06:06,661
او می‌گوید: «خب، داری وقت می‌گیری
برای چیزهایی که می خواهید برای آنها وقت بگذارید."

134
00:06:06,745 --> 00:06:10,790
من می گویم "خب، من ..."
اکنون برای دیدن درمانگرم مورد آزار و اذیت قرار می‌گیرم.

135
00:06:10,874 --> 00:06:12,542
و سپس، البته،
من میرم ببینمش

136
00:06:12,626 --> 00:06:15,629
چون من خشنود کننده مردم هستم،
پس من میرم ببینمش

137
00:06:15,712 --> 00:06:18,173
اما آیا واقعاً می خواهم فردا بروم؟ خیر

138
00:06:18,590 --> 00:06:21,718
و مامان از اینکه من در حال درمان هستم خوشحال نیست.

139
00:06:21,801 --> 00:06:22,802
چرا؟

140
00:06:23,678 --> 00:06:25,680
اگر فقط او می رفت.

141
00:06:25,764 --> 00:06:27,557
-نمیخواد، اما هست، نیست...
او نمی خواهد.

142
00:06:27,641 --> 00:06:28,850
... با من هیجان زده شد.

143
00:06:28,934 --> 00:06:32,270
شاید مامانم عکس العملی که من داشتم دید

144
00:06:32,354 --> 00:06:33,980
با او در مورد درمان

145
00:06:34,064 --> 00:06:36,358
و شاید او مانند
"دو تای دیگر نه.

146
00:06:36,441 --> 00:06:41,446
کورتنی همین الان داره میاد
گوشه دوباره برای من خوب است."

147
00:06:41,530 --> 00:06:45,325
او فقط فکر می کند که من دارم،
مانند PTSD پیچیده

148
00:06:45,408 --> 00:06:48,578
مثل اینکه مامان چقدر دوست داره
منو با بچه ها تنها بذار

149
00:06:48,662 --> 00:06:53,875
دیدم یکی میگه
"شما والد شده اید."

150
00:06:55,460 --> 00:06:56,461
مانند، ساخته شده تا مانند پدر و مادر باشد

151
00:06:56,545 --> 00:06:58,547
-وقتی که پدر و مادر نیستی...
-آره نه همینه

152
00:06:58,630 --> 00:06:59,923
-این چیزی است که او می گوید.
-...و وقتی جوانی.

153
00:07:00,006 --> 00:07:02,425
به همین دلیل من همیشه مراقب مردم هستم.

154
00:07:02,509 --> 00:07:04,511
Khloé همیشه یک مراقب بوده است.

155
00:07:04,594 --> 00:07:09,599
فکر می کنم با خواهرهای کوچکم،
حتی با من، مثلا گاهی،

156
00:07:09,683 --> 00:07:14,271
یا همیشه، تقریبا،
او با من طوری رفتار می کند که انگار خواهر کوچک او هستم.

157
00:07:14,354 --> 00:07:18,441
درمانگرم به من گفت
یکی از دلایلی که من می خواهم

158
00:07:18,525 --> 00:07:20,527
از دیگران خیلی بد مراقبت کردن

159
00:07:20,610 --> 00:07:26,116
به این دلیل است که توجه و شناخت را به خود جلب کردم
زمانی که من کارهایی مانند بزرگسالان انجام می دادم،

160
00:07:26,199 --> 00:07:29,911
مانند مراقبت از خواهرانم،
رها کردن آنها در مدرسه

161
00:07:29,995 --> 00:07:33,164
به معنای واقعی کلمه، من بهتر مراقبت می کنم
نسبت به دیگران نسبت به من

162
00:07:33,248 --> 00:07:35,083
مطمئنا

163
00:07:35,166 --> 00:07:37,002
خوشحالم که این روز را پشت سر می گذارم.

164
00:07:37,085 --> 00:07:41,548
افراد دیگر، من مانند
"من بهترین کاری را که بتوانم انجام خواهم داد."

165
00:07:41,631 --> 00:07:44,926
من فکر می کنم که دهه 30 بهترین نبود،

166
00:07:45,010 --> 00:07:47,012
بنابراین من برای این دهه جدید هیجان زده هستم.

167
00:07:47,095 --> 00:07:49,514
اوه، دهه 40 عالی است.

168
00:07:49,598 --> 00:07:52,184
من داشتم ریخته بودم...

169
00:07:53,226 --> 00:07:54,227
... در این دهه اخیر

170
00:07:54,311 --> 00:07:56,688
فقط چیزهایی که، مانند، نیستند
خدمت به من و فقط، مثل...

171
00:07:56,771 --> 00:07:58,148
-آره
-اما مثل

172
00:07:58,231 --> 00:08:01,568
نه در روز تولدم
است، مانند، برخی وجود خواهد داشت، مانند،

173
00:08:01,651 --> 00:08:04,654
- epiphany یا، مانند، این لحظه اوریکا.
-آره

174
00:08:04,738 --> 00:08:09,534
نه، مثل این است که من هنوز در حال تعالی هستم
به شخصی که قرار است باشم

175
00:08:09,618 --> 00:08:13,205
وقتی سال جدید را می گذرانم،
آیا قرار است من اینطور باشم

176
00:08:13,288 --> 00:08:17,375
"آنچه من برای امسال می خواهم
آیا من می خواهم به اروپا سفر کنم؟"

177
00:08:17,459 --> 00:08:19,127
و آیا قرار است این کارها را انجام دهم؟

178
00:08:19,211 --> 00:08:22,047
چون من این کار را نمی کنم.
هیچ وقت نمیدونستم که دوست دارم...

179
00:08:23,757 --> 00:08:26,176
[بلیپ] نه.
من واقعا [بلیپ] هستم.

180
00:08:27,886 --> 00:08:29,679
آیا همه شما اهداف می نویسید؟

181
00:08:30,180 --> 00:08:32,015
این واقعیت که من آن را درست می کنم
شب به تخت من،

182
00:08:32,098 --> 00:08:33,308
این یک دستاورد بزرگ است.

183
00:08:33,391 --> 00:08:35,018
من مثل ...
[آواز می خواند] <i>♪ آه ♪</i>

184
00:08:35,101 --> 00:08:37,646
دعا می کنم، انگار...
[آواز می خواند] <i>♪ خدا را شکر که اینجا هستم ♪</i>

185
00:08:37,729 --> 00:08:40,023
من هستم، دارم خم می شوم،
من چتر نجاتم را دارم،

186
00:08:40,106 --> 00:08:41,858
و من فقط برای بهترین ها دعا می کنم.

187
00:08:41,942 --> 00:08:45,654
خب نداریم
هر چیزی در تابلوی خلق و خو

188
00:08:45,737 --> 00:08:48,698
بله، ما انجام می دهیم،
ما "ارتقای رویای جنوبی" را داریم،

189
00:08:48,782 --> 00:08:50,075
"برای همیشه".

190
00:08:50,158 --> 00:08:52,494
منظورم تابلوی خلق و خوی است
واقعاً زمان زیادی می برد

191
00:08:52,577 --> 00:08:53,620
این کار را انجام می دهد.

192
00:08:53,703 --> 00:08:56,623
در مورد الاغ این مرد برهنه چطور؟

193
00:08:56,706 --> 00:08:58,083
شما می توانید این کار را انجام دهید.

194
00:08:58,166 --> 00:08:59,918
بینی من را انجام داد.

195
00:09:00,669 --> 00:09:03,672
-اوه چقدر بامزه
-[دهان] دوستت دارم. [عادی] من او را دوست دارم.

196
00:09:04,256 --> 00:09:06,132
[♪ پخش موسیقی شاد]

197
00:09:06,216 --> 00:09:08,593
<i>♪ جمعه، شنبه و یکشنبه،
هرگز متوقف نشو، متوقف شو ♪</i>

198
00:09:08,677 --> 00:09:11,304
<i>♪ بله، عادت داشتیم، بیایید جشن بگیریم ♪</i>

199
00:09:13,473 --> 00:09:15,809
<i>♪ برو تمام شب، ما سیر نمی شویم ♪</i>

200
00:09:15,892 --> 00:09:17,394
چی، می خواهی برای مهمانی برنامه ریزی کنی؟

201
00:09:17,477 --> 00:09:18,979
-اوه، بله.
-[میندی وایس] اوه، بله.

202
00:09:19,062 --> 00:09:20,814
-[کیم] اوه، بله.
-سلام چی.

203
00:09:20,897 --> 00:09:22,232
[سنت وست] چه حزبی هستند
واقعا برنامه ریزی می کنی؟

204
00:09:22,315 --> 00:09:23,567
مهمانی [کیم] کوکو.

205
00:09:24,234 --> 00:09:26,778
-من میرم؟
-نه، فقط برای بزرگسالان است.

206
00:09:26,862 --> 00:09:32,242
ما در حال برنامه ریزی هستیم... نه، صبر کنید.
نه، نه، نه. من دارم برنامه ریزی میکنم نه ما

207
00:09:32,325 --> 00:09:35,912
مفرد من، در حال برنامه ریزی است
جشن تولد Khloé.

208
00:09:36,454 --> 00:09:39,791
<i>من به همه پیامک داده ام.
من با همه تماس گرفته ام.</i>

209
00:09:39,875 --> 00:09:44,671
کندال در سفر است، کایلی، ام آی ای است،
کورتنی در بیلند است،

210
00:09:44,754 --> 00:09:49,926
و، به طور معمول، هر کسی
مهمانی را برنامه ریزی می کند، هزینه مهمانی را می پردازد.

211
00:09:50,010 --> 00:09:51,928
اما، مثل اینکه، هیچ کس اینجا نیست.

212
00:09:52,012 --> 00:09:53,930
اما من قطعا هستم
برای همه یک صورتحساب می فرستد

213
00:09:54,014 --> 00:09:55,557
-درسته
-[کیم] آیا باید یک تابلوی خلق و خو داشته باشیم؟

214
00:09:55,640 --> 00:09:58,602
تا مردم بدانند که اینطور است،
مثل دنیای دالی پارتون؟

215
00:09:58,685 --> 00:10:00,562
[اندرو هاپت] فکر می کنم مردم
هنگامی که آنها در آن هستند آن را دریافت خواهند کرد.

216
00:10:00,645 --> 00:10:03,982
بنابراین، Khloé همیشه بوده است
وسواس دالی پارتون.

217
00:10:04,065 --> 00:10:07,110
-پس فکر کردیم...
-[♪ پخش موسیقی کانتری]

218
00:10:07,694 --> 00:10:09,446
<i>...بیایید KhloéWood را انجام دهیم.</i>

219
00:10:09,529 --> 00:10:11,990
چون فکر نمی کنم کسی بداند
که تا حدودی یک تم غربی است.

220
00:10:12,073 --> 00:10:13,867
-آره
-صبر کن باید تاپ جین باشه؟

221
00:10:13,950 --> 00:10:15,619
نه، شما حتی می توانید فقط یک تی شرت بپوشید

222
00:10:15,702 --> 00:10:18,288
و سپس با زنجیر
و سپس، مانند شلوار جین.

223
00:10:18,371 --> 00:10:21,166
یا می توانید به طور کامل J.T.

224
00:10:23,293 --> 00:10:25,003
[خنده دسته جمعی]

225
00:10:25,086 --> 00:10:27,881
-میدونی جاستین تیمبرلیک کیه؟
- [قدیس] نه.

226
00:10:27,964 --> 00:10:32,010
او گفت: جیسون تیتوم کیست؟
این دقیقاً همان جایی است که بچه های من در آن هستند.

227
00:10:32,093 --> 00:10:33,261
-هی بچه ها
-[کیم] سلام.

228
00:10:33,345 --> 00:10:36,973
بهترین برنامه ریزان مهمانی در شهر همین جا.

229
00:10:37,057 --> 00:10:38,934
اوه، فرش؟

230
00:10:39,017 --> 00:10:40,894
Khloé یک مهمانی خانگی می خواهد،

231
00:10:40,977 --> 00:10:44,272
<i>اما فقط باید به او بدهیم
چیزی بیشتر از آن.</i>

232
00:10:44,356 --> 00:10:46,149
و امیدوارم که Khloé آن را دوست داشته باشد.

233
00:10:46,233 --> 00:10:48,360
-باشه
بیایید غرفه عکس را انجام دهیم.

234
00:10:48,443 --> 00:10:51,238
-آره
-مثل با بوسه های سراسر آینه.

235
00:10:51,321 --> 00:10:52,322
آره

236
00:10:52,405 --> 00:10:53,949
[کیم]
خب، من عاشق پولاروید هستم...

237
00:10:54,032 --> 00:10:55,742
-آره
-...و لوازم کلاه گاوچرانی.

238
00:10:55,825 --> 00:10:57,953
-اما می توانست مهر "کوکو" بزند.
-آره

239
00:10:58,036 --> 00:11:01,581
من آن "K" را دوست ندارم.
باید تمام دالی پارتون ی به نظر برسد.

240
00:11:01,665 --> 00:11:06,920
یکی از محبوب ترین نوشیدنی ها
می توان آن را اسپرس-خلو مارتینی نامید.

241
00:11:07,003 --> 00:11:08,004
این فوق العاده است.

242
00:11:08,088 --> 00:11:10,298
Khloé خیلی می خواهد 40 ساله شود.

243
00:11:10,382 --> 00:11:14,177
-شنیده ام دهه 40 جادو است.
-[کورتنی/کیم] آره.

244
00:11:14,261 --> 00:11:16,263
نمی توانم صبر کنم تا در 40 سالگی ام باشم.

245
00:11:16,346 --> 00:11:18,098
مردم از 40 سالگی می ترسند.

246
00:11:18,181 --> 00:11:22,894
-من از هر روز 30 سالگی متنفرم.
-[کیم] دهه.

247
00:11:22,978 --> 00:11:24,187
این فشار زیادی است.

248
00:11:24,271 --> 00:11:26,690
اوه، خدای من، شما بچه ها،
تو داری میمیری

249
00:11:26,773 --> 00:11:28,900
-این یکی رو ببین
-[اندرو] خیلی خوب.

250
00:11:28,984 --> 00:11:30,819
من نمی توانم 40 سالگی Khloé را باور کنم.

251
00:11:30,902 --> 00:11:33,655
یعنی زمانی که من ...

252
00:11:34,030 --> 00:11:35,240
-خب...
-[♪ پخش موسیقی عجیب و غریب]

253
00:11:35,323 --> 00:11:36,575
[رابرت کارداشیان]
این حدود سه روز است

254
00:11:36,658 --> 00:11:38,869
قبل از اینکه نوزاد به دنیا بیاید

255
00:11:38,952 --> 00:11:41,580
-خلو.
-[رابرت] اسم بچه را Khloé گذاشته اند.

256
00:11:41,663 --> 00:11:44,332
-اگه پسر باشه کیمبرلی؟
-[کیم جوان] رابرت.

257
00:11:44,416 --> 00:11:47,210
27 ژوئن 1984

258
00:11:47,544 --> 00:11:52,090
من لبه ایستاده بودم
از استخر من در نقش کورتنی و کیمبرلی

259
00:11:52,174 --> 00:11:53,925
درس شنا خود را می گرفتند

260
00:11:54,009 --> 00:11:57,679
و روی استخر خم شدم
برای گرفتن یکی از بچه ها

261
00:11:57,762 --> 00:11:59,222
و آب من شکست

262
00:11:59,306 --> 00:12:01,892
شوهرم، رابرت، خیلی عصبی بود.

263
00:12:01,975 --> 00:12:05,395
<i>و آن روزی است که Khloé به دنیا آمد.
همان روزی بود که با Khloé آشنا شدم.</i>

264
00:12:05,478 --> 00:12:08,190
[کیم] خوب، سنت شما را می خواهد
تا ببینم او در حال چرخیدن است.

265
00:12:08,273 --> 00:12:10,066
[کریس/اندرو]
اوه، عجب

266
00:12:10,150 --> 00:12:12,777
[کیم]
این یک ATV Cybertruck است.

267
00:12:13,361 --> 00:12:14,613
-[اندرو] اوه نه.
-[Mindy] اوه خدا.

268
00:12:14,696 --> 00:12:17,616
[کیم] با هم چرخی نمی‌زنیم.
اوه خدای من

269
00:12:17,991 --> 00:12:19,159
مراقب باشید.

270
00:12:19,534 --> 00:12:22,495
اوه، خدای من، او این کار را خواهد کرد
یک چرخ با او در آنجا

271
00:12:22,579 --> 00:12:24,206
[کریس]
این واقعا بهترین تصمیم نیست.

272
00:12:24,289 --> 00:12:26,750
-[کیم فریاد می‌زند]
-نه نه نه

273
00:12:26,833 --> 00:12:28,877
-[کیم] باشه. نه بیشتر، نه!
-[Mindy] اوی.

274
00:12:28,960 --> 00:12:30,587
-[کریس] اوه، نه، این جالب نیست.
-ببخشید ببخشید

275
00:12:30,670 --> 00:12:32,589
-[کریس] روی سیمان؟
-'کی، حرکت کن، حرکت کن.

276
00:12:32,672 --> 00:12:37,052
آره، وقتی همه ما هستیم خنده دار نیست
رفتن به بیمارستان در 30 دقیقه

277
00:12:37,135 --> 00:12:40,514
نه، نه! بدون چرخ،
مخصوصا روی سیمان!

278
00:12:40,597 --> 00:12:43,225
سلام! خنده دار نیست!

279
00:12:43,308 --> 00:12:46,144
-[زمزمه ATV]
-روی ماشین با چرخ نزنید...

280
00:12:46,228 --> 00:12:47,229
هی!

281
00:12:47,979 --> 00:12:49,189
مزمور!

282
00:12:50,315 --> 00:12:51,525
سنت!

283
00:12:52,108 --> 00:12:53,818
نه!

284
00:12:55,195 --> 00:12:58,156
هی، ما چرخی نمی کنیم!

285
00:12:58,240 --> 00:13:02,369
می تونی بیفتی...و برش بزنی...
سرت را باز کن...

286
00:13:03,578 --> 00:13:05,205
و سپس تمام تابستان شما به آنجا می رود.

287
00:13:05,288 --> 00:13:07,457
شما نمی توانید وارد آب شوید
اگر بخیه دارید

288
00:13:07,541 --> 00:13:09,709
شما نمی توانید کاری انجام دهید
اگر استخوان شکسته دارید

289
00:13:09,793 --> 00:13:12,212
یا s... یا هر بخیه.

290
00:13:12,295 --> 00:13:13,296
کی؟

291
00:13:14,172 --> 00:13:16,967
جدی میگم
من جدی هستم.

292
00:13:19,427 --> 00:13:24,766
اوه خدای من دست پایین
دستها [بلیپ] پایین.

293
00:13:24,850 --> 00:13:29,604
انگشتان پا پایین، دست ها پایین،
اما من چند توپ [بلیپ] پرورش دادم.

294
00:13:29,688 --> 00:13:33,149
حالا، من آن شرکت هستم
و من به خودم افتخار می کنم

295
00:13:33,233 --> 00:13:35,777
[کوری گمبل] آیا شما یکی دیگر را ساختید؟
به مایکل مک دونالد چاقو زد؟

296
00:13:35,861 --> 00:13:40,156
فقط برای 30 دقیقه بیا داخل
او را در آغوش بگیرید، سلام کنید، نوع معامله.

297
00:13:40,240 --> 00:13:41,241
من نمی گویم اجرا کنید.

298
00:13:41,324 --> 00:13:45,954
برای جشن تولد Khloé،
احساس می کنم اگر دالی پارتون نتواند بیاید،

299
00:13:46,037 --> 00:13:47,706
حتما باید یک مجری بگیریم.

300
00:13:47,789 --> 00:13:49,207
ما به اجرای زنده نیاز داریم.

301
00:13:49,291 --> 00:13:54,087
بنابراین، کارهای زیادی برای انجام و این روند وجود دارد
فوق العاده خسته کننده بوده است

302
00:13:54,171 --> 00:13:56,423
فقط به این دلیل که خواهران من خارج از شهر هستند،

303
00:13:56,506 --> 00:13:59,217
هیچ کس نمی خواهد برای یک جلسه حاضر شود
برنامه ریزی یک مهمانی برای شخص دیگری

304
00:13:59,301 --> 00:14:00,302
بنابراین، من تمام جلسات را انجام داده ام.

305
00:14:00,385 --> 00:14:03,346
من پنج یا شش کار را انجام داده ام
جلسات بدون خواهرم

306
00:14:03,430 --> 00:14:04,431
عوضی ها

307
00:14:04,514 --> 00:14:06,850
فکر می کنم شروع خوبی داریم.

308
00:14:08,185 --> 00:14:11,396
[♪ "بگذار ببینم می رقصی"
توسط Vanacore Music در حال پخش]

309
00:14:11,479 --> 00:14:12,898
<i>♪ دست بزن، بدون دست ♪</i>

310
00:14:12,981 --> 00:14:15,859
Khloé بهترین مامان دنیاست.

311
00:14:15,942 --> 00:14:18,361
او مثل یک مادر دوم بود
به من بزرگ شدن

312
00:14:18,445 --> 00:14:19,613
سلام!

313
00:14:19,696 --> 00:14:21,865
[کایلی جنر]
<i>هر بار که او را با True می بینم</i>

314
00:14:21,948 --> 00:14:23,700
<i>گرم ترین خاطرات را به من می دهد.</i>

315
00:14:23,783 --> 00:14:26,203
-بچه ها خوبید؟
-[کریس جنر] آره، حالشون خوبه.

316
00:14:26,286 --> 00:14:28,371
فهمیدی، درسته! آره

317
00:14:28,455 --> 00:14:31,917
Khloé واقعاً باورنکردنی است.

318
00:14:32,000 --> 00:14:33,668
<i>او بهترین مادر است.</i>

319
00:14:33,752 --> 00:14:36,630
<i>دوست داشتن و پرورش دادن
و حمایت کننده و مراقبت کننده.</i>

320
00:14:36,713 --> 00:14:38,048
[خلو]
تاتوم، این فیلمسازان هستند.

321
00:14:38,131 --> 00:14:39,966
[کریس]
<i>اگر برای عمه خود Khloé دارید،</i>

322
00:14:40,050 --> 00:14:43,261
شما احتمالا خوش شانس ترین هستید
بچه کوچولوی کیهان

323
00:14:43,345 --> 00:14:47,390
[Khloé] <i>من واقعاً دوست دارم
من ساخته شده ام تا مادر شوم.</i>

324
00:14:48,600 --> 00:14:49,601
[صدای بچه]

325
00:14:49,684 --> 00:14:54,105
<i>این چیزی است که مرا خوشحال می کند
و اینجا جایی است که دلم می خواهد باشد.</i>

326
00:14:56,316 --> 00:14:58,360
[♪ پخش موسیقی شاد]

327
00:14:58,443 --> 00:15:00,987
<i>♪ یک، دو روی زمین، من آماده رفتن هستم ♪</i>

328
00:15:02,447 --> 00:15:05,700
<i>♪ آره، ادامه بده، برو ♪</i>

329
00:15:05,784 --> 00:15:07,327
[آواز می خواند]
<i>♪ سانتا باربارا ♪</i>

330
00:15:07,410 --> 00:15:10,914
ملیکا مرا تعقیب کرده است
با او به یک سفر جاده ای بروم

331
00:15:10,997 --> 00:15:12,165
چون خدا میدونه تا کی

332
00:15:12,707 --> 00:15:15,794
<i>پس، اینجا هستیم، تولدم را شروع می کنیم.</i>

333
00:15:15,877 --> 00:15:17,504
<i>می‌رویم شراب بنوشیم،</i>

334
00:15:17,587 --> 00:15:20,799
و کی میدونه کجا
این روز به پایان می رسد

335
00:15:20,882 --> 00:15:23,260
من خیلی راضی و خوشحالم.
احساس خوبی دارم

336
00:15:23,343 --> 00:15:24,761
احساس می کنم در مسیر بهتری هستم...

337
00:15:24,845 --> 00:15:26,346
-اوه تو هستی عزیزم.
-...با خودم

338
00:15:26,429 --> 00:15:28,932
من می گویم، شما یک برادر هستید ...
تو مثل موهایت روشنی

339
00:15:29,015 --> 00:15:30,809
-تو هستی
-[هر دو می خندند]

340
00:15:30,892 --> 00:15:32,936
-مثل، احساس میکنم...
من می گویم "من دخترم را پس گرفتم."

341
00:15:33,019 --> 00:15:35,564
-اینو میدونم
-آره، احساس می کنم دارم بهتر می شوم.

342
00:15:35,647 --> 00:15:37,107
من بیشتر از خانه بیرون می روم.

343
00:15:37,190 --> 00:15:39,818
من فقط...
احساس می کنم انرژی سبک تری هستم.

344
00:15:39,901 --> 00:15:42,112
-حداقل دارم.
-تو، تو هستی

345
00:15:42,195 --> 00:15:43,864
من رفته بودم درمان

346
00:15:43,947 --> 00:15:47,158
من نمی خواهم با چمدان وارد 40 سالگی شوم،

347
00:15:47,242 --> 00:15:49,578
اما بدیهی است که هنوز هم اتفاق خواهد افتاد.

348
00:15:49,661 --> 00:15:54,958
اما من سعی کردم آزاد کنم
تا آنجا که می توانم مزخرف و توشه.

349
00:15:55,041 --> 00:15:58,628
و توجه داشته باشید، من تنها کسی هستم
در خدمه ای که هرگز ازدواج نکرده اند.

350
00:16:02,299 --> 00:16:05,385
فقط احتمالا برای او بهتر است.
اینطور نیست که او واقعاً بفهمد

351
00:16:05,468 --> 00:16:07,179
و درست است، اشکالی ندارد.

352
00:16:07,262 --> 00:16:09,472
کار درستی است،
به نظر من

353
00:16:09,556 --> 00:16:11,558
-حتما.
-ازدواج کن بچه دار شو

354
00:16:11,641 --> 00:16:13,101
این چیزی است که من می خواهم به او یاد بدهم.

355
00:16:13,185 --> 00:16:15,770
حقیقت فکر می کند که من
و تریستان ازدواج کرده اند.

356
00:16:15,854 --> 00:16:19,441
<i>تنها چیزی که
آزارم می دهد که می شود</i>

357
00:16:19,524 --> 00:16:23,904
من نمی خواهم ترو از زندگی عبور کند
فکر می کنم ازدواج همین است.

358
00:16:23,987 --> 00:16:25,864
این که، اوه، شما با کسی ازدواج کرده اید

359
00:16:25,947 --> 00:16:28,742
و آنها با شما زندگی نمی کنند،
و هرگز مجبور نیستی آنها را ببوسی،

360
00:16:28,825 --> 00:16:31,036
یا نمیخوابی
در یک تخت با هم

361
00:16:31,119 --> 00:16:34,623
دوست دارم بچه هایم را دوست داشته باشم
تا ببینم یک روز شوهر دارم

362
00:16:34,706 --> 00:16:38,418
و من دوست دارم آنها را ببینند،
عشق و محبت و عاشقانه

363
00:16:38,501 --> 00:16:40,629
مثل، من می خواهم که آنها آن را داشته باشند.

364
00:16:40,712 --> 00:16:42,672
<i>و وقتی بزرگتر شد،
من می توانم آن را برای او توضیح دهم.</i>

365
00:16:42,756 --> 00:16:45,550
<i>اما، در حال حاضر، من معتقدم
شما کارهایی را برای فرزندانتان انجام می دهید</i>

366
00:16:45,634 --> 00:16:49,596
چون بچه ها نباید باشند
درگیر مشکلات بزرگسالان است.

367
00:16:49,679 --> 00:16:52,766
وقتی فهمید که من به دانشگاه نرفتم،
او بسیار ناراحت بود

368
00:16:52,849 --> 00:16:56,603
میخوای... همین الان میخواستم بگم
اگر به دانشگاه رفته بودیم...

369
00:16:56,686 --> 00:16:58,104
-قرار بود ازدواج کنیم
-...با هم ازدواج می کردیم.

370
00:16:58,188 --> 00:17:00,607
-آره موافقم موافقم
-100%

371
00:17:00,690 --> 00:17:04,194
-احتمالاً از دست داده ایم...
-فرصت فراوان

372
00:17:04,277 --> 00:17:06,488
با این حال، کورتنی به کالج رفت.

373
00:17:06,571 --> 00:17:07,822
منظورم این است که خردسال او اسپانیایی بود.

374
00:17:07,906 --> 00:17:11,034
اگر از او بخواهید بگوید
یک جمله در اسپانیایی، او نمی تواند.

375
00:17:11,117 --> 00:17:13,036
-کورتنی اسپانیایی صحبت می کند...
-[به لهجه Valley Girl] <i>Gracias.</i>

376
00:17:13,119 --> 00:17:14,955
-...فقط باعث خنده ام می شود.
-[عادی] این کورتنی است.

377
00:17:15,038 --> 00:17:17,040
[به اسپانیایی با لهجه Valley Girl صحبت می کند]
<i>گرسیاس.</i>

378
00:17:17,123 --> 00:17:18,959
[زنگ فیس تایم]

379
00:17:19,042 --> 00:17:20,293
-[کورتنی] [از طریق تلفن] <i>سلام.</i>
-سلام

380
00:17:20,377 --> 00:17:22,295
[به آرامی] <i>سلام، بچه ها، من یک بچه خواب دارم.</i>

381
00:17:22,379 --> 00:17:23,421
- [آرام] سلام.
- [آرام] اوه.

382
00:17:23,505 --> 00:17:26,216
[عادی] می توانید یک جمله بگویید
به زبان اسپانیایی برای ما؟

383
00:17:26,299 --> 00:17:27,801
[کورتنی]
<i>هولا ¿Cómo estás؟</i>

384
00:17:27,884 --> 00:17:29,386
[هر دو می خندند]

385
00:17:29,469 --> 00:17:31,429
خردسال شما <i>اسپانیول</i> بود

386
00:17:31,513 --> 00:17:33,849
و شما حتی نمی دانید
چگونه اسپانیایی صحبت کنیم

387
00:17:34,140 --> 00:17:37,143
-[کورتنی] <i>اوه،</i> سنوریتا.
-[هر دو می خندند]

388
00:17:39,938 --> 00:17:42,107
<i>به، سنووریتا.</i>

389
00:17:46,027 --> 00:17:47,028
<i>نه.</i>

390
00:17:49,447 --> 00:17:51,283
[خنده تهیه کننده]

391
00:17:51,366 --> 00:17:53,702
-[Khloé] کورت، من تو را دوست دارم.
-[کورتنی] [از طریق تلفن] <i>برو لذت ببر.</i>

392
00:17:53,785 --> 00:17:55,787
-اون بچه خوشگل رو ببوس
<i>-شما بچه ها حداقل باید</i>

393
00:17:55,871 --> 00:17:58,707
<i>از خودت پذیرایی کن،
یک لاته شیر طلایی یا چیزی.</i>

394
00:17:58,790 --> 00:18:02,043
لاته شیر طلایی.
بهتر از دوش طلایی

395
00:18:02,127 --> 00:18:03,670
قرار بود خودم را درمان کنم

396
00:18:03,753 --> 00:18:05,714
-[کورتنی] <i>دوستت دارم. خداحافظ.</i>
-[ملیکا] دوستت دارم.

397
00:18:05,797 --> 00:18:08,341
[♪ پخش موسیقی شاد]

398
00:18:08,425 --> 00:18:12,053
[Khloé] مزرعه سان یسیدرو.
من عاشق چنین مکان هایی هستم. [می خندد]

399
00:18:12,137 --> 00:18:16,766
قراره ناهار بخوریم
و یک روز نوشیدنی، مزه شراب انجام دهید.

400
00:18:16,850 --> 00:18:19,227
مطمئن نیستم چه مشکلی
وارد می شویم،

401
00:18:19,311 --> 00:18:20,437
اما ما سرگرم خواهیم شد

402
00:18:20,520 --> 00:18:21,730
[ملیکا]
متشکرم.

403
00:18:22,856 --> 00:18:24,482
-[سرور] بطری را می‌خواهید؟
-آره

404
00:18:24,566 --> 00:18:25,859
در طرف کوچکتر است، درست است؟

405
00:18:25,942 --> 00:18:27,152
-[سرور] بله، همینطور است.
-[ملیکا] باشه.

406
00:18:27,235 --> 00:18:29,237
از کی میپرسی
اگر در طرف کوچکتر باشد؟

407
00:18:29,321 --> 00:18:31,531
و من به یاد دارم که ما به عقب بر نمی گردیم.

408
00:18:31,615 --> 00:18:33,533
درست است، ما نیستیم.

409
00:18:33,617 --> 00:18:34,951
[سرور]
اگر در مورد منو سوالی دارید،

410
00:18:35,035 --> 00:18:36,036
لطفا در صورت تمایل بپرسید

411
00:18:36,119 --> 00:18:38,163
من نان مارگریتا را خواهم داشت.

412
00:18:38,246 --> 00:18:39,247
و من برانزینو را انجام خواهم داد.

413
00:18:39,331 --> 00:18:40,415
-و برانزینو؟
-آره

414
00:18:40,498 --> 00:18:42,334
[مالیکا/خلوئه]
متشکرم.

415
00:18:42,417 --> 00:18:44,252
[خلو]
من با چند مرد اینجا مانده ام.

416
00:18:44,336 --> 00:18:46,171
-صبر کن واقعا؟
-من دارم

417
00:18:46,254 --> 00:18:48,757
-یکی که باهاش ​​ازدواج کردم
-باشه فکر کنم میدونستم

418
00:18:48,840 --> 00:18:50,300
همین خیلی وقت پیش بود.

419
00:18:50,383 --> 00:18:52,260
اما اینجا زمان تاریکی بود.

420
00:18:52,344 --> 00:18:53,762
-مم-هم
-مطمئنم که اینطوری هستند

421
00:18:53,845 --> 00:18:54,846
"اون دختر دوباره اینجاست؟"

422
00:18:54,930 --> 00:18:57,015
[هر دو]
به سلامتی

423
00:18:57,098 --> 00:18:58,975
-[مالیکا] تو بهترین زندگیت را داری.
-[سرور] خانم ها ببخشید

424
00:18:59,059 --> 00:19:00,894
من نان مارگریتای شما را دارم.

425
00:19:00,977 --> 00:19:02,479
-ممنون
-ممنون

426
00:19:02,562 --> 00:19:04,231
شما آنجا هستید.

427
00:19:04,314 --> 00:19:06,525
-ببخشید
-ممنون

428
00:19:07,234 --> 00:19:08,860
یعنی تو در واقع
باید این را باور کرد

429
00:19:08,944 --> 00:19:12,822
مثلاً یک آدم خوب در دنیا وجود دارد
چون تو آدم خوبی هستی

430
00:19:12,906 --> 00:19:14,991
-اما او در خیابان نیست.
-باورت نمیشه که تو تنها هستی

431
00:19:15,075 --> 00:19:17,160
-آدم خوب در دنیا
-همانطور که من نمی خواهم

432
00:19:17,244 --> 00:19:19,412
در این خیابان ها باش،
او در این خیابان ها نیست

433
00:19:19,496 --> 00:19:20,580
اما شما انجام می دهید ...
اگر بیرون نروید،

434
00:19:20,664 --> 00:19:22,624
شما نمی دانید چگونه
شما به ملاقات او می روید

435
00:19:22,707 --> 00:19:24,376
در بازار [بلیپ] کشاورزان.

436
00:19:24,459 --> 00:19:27,295
یعنی شما انجام می دهید
باید خانه را ترک کند،

437
00:19:27,379 --> 00:19:30,590
کاری جدید انجام بده
غیر از تماشای <i>Dateline.</i>

438
00:19:30,674 --> 00:19:33,301
-من فقط همینو میگم
-خب، اول از همه، من.

439
00:19:33,385 --> 00:19:35,971
من با کیم به هند می روم.

440
00:19:36,054 --> 00:19:39,516
-اوه خدای من.
-آره میریم عروسی یکی.

441
00:19:39,599 --> 00:19:42,018
-وای
-بعدش میرم ایتالیا...

442
00:19:42,102 --> 00:19:43,311
[ملیکا]
اینها چیزهای بزرگی برای شما هستند.

443
00:19:43,395 --> 00:19:45,605
برای تولد آندره آ بوچلی، پس آره.

444
00:19:45,689 --> 00:19:47,858
-فن... اوه. اوه
-من دارم کارهایی می کنم. کی؟

445
00:19:47,941 --> 00:19:50,485
اما نه روی هینگ هستم و نه در رایا

446
00:19:50,569 --> 00:19:52,571
-و من در مورد همه این چیزها نیستم.
-آره، بهش نیاز نداری

447
00:19:52,654 --> 00:19:53,822
و من نمی خواهم باشم.

448
00:19:53,905 --> 00:19:56,157
-خوبم دارم کار می کنم.
-باشه خوبه

449
00:19:56,241 --> 00:19:58,577
-من خوبم
-از سفر هند خبر نداشتم.

450
00:19:58,660 --> 00:19:59,828
من هرگز به هند نرفته ام.

451
00:19:59,911 --> 00:20:01,204
آیا تحقیقات خود را انجام داده اید؟

452
00:20:01,288 --> 00:20:04,916
چون آنها یکی دارند
از بدترین مشکلات باگ

453
00:20:05,000 --> 00:20:06,459
صبر کن چی؟

454
00:20:06,543 --> 00:20:09,671
در واقع، یک عنکبوت در موهای شما وجود دارد.

455
00:20:09,754 --> 00:20:11,173
-ملیکا لطفا.
-نه، شوخی نمی کنم.

456
00:20:11,256 --> 00:20:13,216
-ملیکا، ملیکا، ملیکا، ملیکا، ملیکا.
-نه، نه، شوخی نمی کنم. متاسفم

457
00:20:13,300 --> 00:20:15,552
-فقط بیا اینجا
-فقط تکون نخوری چون مثل...

458
00:20:15,635 --> 00:20:16,678
-اوه، خدای من، اوه، خدای من.
-باشه من...

459
00:20:16,761 --> 00:20:19,181
-اوه خدای من بگیر.
-ببخشید ببخشید صورت خود را حرکت دهید.

460
00:20:19,264 --> 00:20:20,557
-نه... صورتمو تکون بدم؟
-فکر کنم فهمیدم

461
00:20:20,640 --> 00:20:21,975
-فکر کنم فهمیدم من آن را دریافت کردم.
-چگونه صورتم را حرکت دهم؟

462
00:20:22,058 --> 00:20:23,143
-نه متوجه شدم من آن را دریافت کردم.
-اما آیا...

463
00:20:23,226 --> 00:20:25,061
-آه، [بلیپ].
-من نجاتت دادم

464
00:20:25,145 --> 00:20:26,229
-ممنون
-متاسفم

465
00:20:26,313 --> 00:20:28,732
-من عاشق یک شوالیه با زره درخشان هستم.
-[هر دو می خندند]

466
00:20:28,815 --> 00:20:30,734
من واقعاً مجبور بودم، مثلاً شما را شکست دهم.

467
00:20:30,817 --> 00:20:31,943
-متاسفم
-خوبه

468
00:20:32,027 --> 00:20:33,528
در واقع دوست دارم کمی ضربه بخورم.

469
00:20:33,612 --> 00:20:34,863
[خنده]

470
00:20:34,946 --> 00:20:37,365
-من کمی پرخاشگری را دوست دارم.
-تو وحشی هستی

471
00:20:37,449 --> 00:20:39,659
خفه ام کن، تف به من.

472
00:20:39,743 --> 00:20:42,579
هر چه که لازم باشد، فقط شوخی است.
[می خندد]

473
00:20:42,662 --> 00:20:43,997
شوخی نمیکنی

474
00:20:44,080 --> 00:20:47,125
-من را در رایا ثبت نام کن.
-[هر دو می خندند]

475
00:20:50,337 --> 00:20:53,507
Khloé مورد علاقه من است،
اما او همچنین مورد علاقه همه است.

476
00:20:53,590 --> 00:20:54,591
ما فقط باید واقعی باشیم

477
00:20:54,674 --> 00:20:56,676
[گوینده] خلو کارداشیان
امشب هم برنده است

478
00:20:56,760 --> 00:20:59,596
برای Reality Star 2022.

479
00:20:59,679 --> 00:21:02,807
منظورم این است که خوله مورد علاقه طرفداران است.

480
00:21:04,726 --> 00:21:06,520
[طرفدار]
<i>تولدت مبارک، Khloé!</i>

481
00:21:06,603 --> 00:21:09,356
Khloé Kardashian
40 ساله است آه!

482
00:21:09,439 --> 00:21:11,691
هی، Khloé، ما می خواستیم
برای تبریک تولد شما

483
00:21:11,775 --> 00:21:13,860
[همه]
تولدت مبارک، Khloé!

484
00:21:13,944 --> 00:21:17,697
این ماوریک است و من و او دوست داریم
برنامه های ما به همان اندازه که شما انجام می دهید.

485
00:21:17,781 --> 00:21:19,658
تولدت مبارک، Kween Khloé.

486
00:21:19,741 --> 00:21:21,868
لحظات مورد علاقه من
زمانی است که شما DUI خود را دریافت کردید

487
00:21:21,952 --> 00:21:24,329
و وقتی مادرت را ساختی
آنقدر خندید که شلوارش را آب کرد.

488
00:21:24,412 --> 00:21:25,413
دوستت دارم

489
00:21:25,497 --> 00:21:27,541
اینم یه سال دیگه
افسانه به نظر رسیدن،

490
00:21:27,624 --> 00:21:29,918
چرخاندن سرها،
و همه ما را بخنداند.

491
00:21:30,001 --> 00:21:32,796
شما یک الهام واقعی برای من هستید
و خیلی های دیگر

492
00:21:32,879 --> 00:21:34,881
به سلامتی 40 سالگی شما

493
00:21:39,553 --> 00:21:42,264
[♪ پخش موسیقی شاد]

494
00:21:42,347 --> 00:21:45,559
[راهنما]
... یک کوکتل سرگرم کننده یا مقداری رز بخورید.

495
00:21:46,393 --> 00:21:49,896
[sommelier] بنابراین، ما کمی خوب داریم
فهرست شراب های محلی اینجا برای شما.

496
00:21:49,980 --> 00:21:51,189
-عالی، من Khloé هستم.
-عالیه

497
00:21:51,273 --> 00:21:53,692
-تریستان، از آشنایی با شما خوشحالم.
-اوه، البته، نام تو تریستان است.

498
00:21:53,775 --> 00:21:54,776
اوه، سلام، سلام.

499
00:21:54,860 --> 00:21:57,737
اوه، تریستان خوب قدیمی
همه جا مرا دنبال می کند

500
00:21:57,821 --> 00:22:00,574
این یک آلبرینو است، در حال آمدن است
از تپه های سانتا ریتا کالیفرنیا.

501
00:22:00,657 --> 00:22:03,201
انگور واقعا
به شدت به آن باد واکنش نشان می دهد.

502
00:22:03,285 --> 00:22:06,079
اغلب اوقات توسعه می یابد، مانند
پوست آنها کمی ضخیم تر است

503
00:22:06,162 --> 00:22:07,873
-اون...
-در مورد من حرف میزنی؟

504
00:22:07,956 --> 00:22:09,624
-[تریستان] هر چه ضخیم تر، آره.
-شوخی میکنم

505
00:22:09,708 --> 00:22:13,211
همه چیز در مورد شراب واقعاً است،
مانند، استعاره ای بزرگتر از، مانند، زندگی.

506
00:22:13,295 --> 00:22:14,671
-[Khloé] درست است.
-مثلا همه چیز در موردش

507
00:22:14,754 --> 00:22:16,298
-[ملیکا] باشه.
-دقیقا [خنده]

508
00:22:17,174 --> 00:22:19,426
بنابراین، این نقطه تاج است.
بنابراین، کابرنه.

509
00:22:19,509 --> 00:22:21,970
-[مالیکا] خیلی خوب است.
-من عاشق قرمز هستم. این واقعاً خوب است.

510
00:22:22,053 --> 00:22:25,807
به طور معمول، روزهای من هستند،
می دانید، ساعت 4:30 یا 5:00 بیدار می شوید،

511
00:22:25,891 --> 00:22:27,559
ورزش کردن، درست کردن صبحانه،

512
00:22:27,642 --> 00:22:30,145
انجام کارپول عجله، تمام روز کار کنید.

513
00:22:30,228 --> 00:22:31,396
-خیلی خوبه
-آره خوشم میاد

514
00:22:31,479 --> 00:22:34,316
[خلو]
<i>بعدازظهرها نوعی فعالیت کودک است،</i>

515
00:22:34,399 --> 00:22:36,026
<i>شام، روال قبل از خواب.</i>

516
00:22:36,109 --> 00:22:37,944
[تریستان]
مانند پینو نوآر، کابرنه...

517
00:22:38,028 --> 00:22:40,780
بنابراین، نوشیدن روزانه سرگرم کننده است
و هرازگاهی مورد نیاز است.

518
00:22:42,115 --> 00:22:43,700
[ملیکا]
حالا باید یه چیزی بازی کنیم

519
00:22:43,783 --> 00:22:46,369
[Khloé] گلف مینیاتوری؟
من عاشق مینی گلف هستم.

520
00:22:46,453 --> 00:22:48,288
[ملیکا]
باشه تو صورتی باش من قرمز میشم

521
00:22:49,831 --> 00:22:53,084
من واقعا نمی فهمم
چگونه گلف بازی می کنی

522
00:22:53,168 --> 00:22:56,505
-لعنتی نه!
-[ملیکا] اوه، نزدیک بود بهش دست پیدا کنی عزیزم.

523
00:22:56,588 --> 00:22:58,089
-چیکار میکنه...
-«پار» به چه معناست؟

524
00:22:58,173 --> 00:23:00,383
مثلاً تو خیلی دور به این توپ زدی.

525
00:23:00,467 --> 00:23:01,676
آه، لعنت [بلیپ].

526
00:23:01,760 --> 00:23:04,471
چگونه می دانید سوراخ کجاست؟

527
00:23:04,554 --> 00:23:06,056
نمیدونم چیه...
آن چیز نامیده می شود.

528
00:23:07,474 --> 00:23:09,768
لعنتی، صبر کن
اوه، [بلیپ].

529
00:23:09,851 --> 00:23:11,770
فکر می کنم اگر هوشیار بودم،
من به همان اندازه بد خواهم بود.

530
00:23:11,853 --> 00:23:13,355
فکر نمی کنم الکل ...
[خنده] احتمالا...

531
00:23:13,438 --> 00:23:15,148
احتمالا مستم بهتره

532
00:23:15,232 --> 00:23:16,233
نه!

533
00:23:16,316 --> 00:23:19,778
اما فکر می کنم بازی گلف من است
نشانه تمام شدن روز است

534
00:23:20,237 --> 00:23:23,865
آیا می خواهید به کلبه جی اف کی بروید؟
من واقعاً می خواهم آن را ببینم.

535
00:23:26,451 --> 00:23:27,953
-اوه!
-[Khloé] من قبلاً اینجا مانده بودم.

536
00:23:28,036 --> 00:23:30,163
-[ملیکا] اوه، وای.
-من دارم

537
00:23:30,247 --> 00:23:31,623
[ملیکا]
اوه، سلام کندی.

538
00:23:32,457 --> 00:23:34,834
-خیلی کلاسیک است.
-[Khloé] چنین حال و هوایی است.

539
00:23:34,918 --> 00:23:37,671
-مثلا مدرسه قدیمی است.
- [مالیکا] آره.

540
00:23:37,754 --> 00:23:39,840
راستش این بهترین روز دنیا بود.

541
00:23:39,923 --> 00:23:42,425
بهترین راه برای به پایان رساندن 30 سالگی من.

542
00:23:42,509 --> 00:23:45,220
بچه ها چیزی دارید
مثلاً کجا می‌توانیم جشن بگیریم؟

543
00:23:45,303 --> 00:23:48,515
بله، ما speakeasy، نوار خود را داریم.
در واقع واقعا سرگرم کننده است.

544
00:23:48,598 --> 00:23:52,227
تولد من در ...
جشن من 29 است.

545
00:23:52,310 --> 00:23:54,062
-من 40 ساله میشم
-اوه خدای من!

546
00:23:54,145 --> 00:23:55,814
-این خیلی بزرگه.
-[مالیکا] خیلی بزرگ است.

547
00:23:55,897 --> 00:23:58,525
بله. خواهرم داره برنامه ریزی میکنه
من یک چیز را نمی دانم.

548
00:23:58,608 --> 00:24:01,486
-[ریان ویدس] خیلی رمانتیک است.
-من قبلاً اینجا مانده ام. آره

549
00:24:01,570 --> 00:24:05,031
-اما آره میخواستم بگم تو موندی؟
-بله، زمانی که ماه های زیادی پیش ازدواج کردم.

550
00:24:05,115 --> 00:24:07,325
-اوه خدای من.
-اما ما قطعا استفاده کردیم

551
00:24:07,409 --> 00:24:10,078
-از جکوزی و همه چیز، اما...
-دوست دارم

552
00:24:10,161 --> 00:24:12,581
-از آن زمان آب تخلیه شده است.
-بله

553
00:24:12,664 --> 00:24:16,293
-اوه، خدای من، ملیکا.
-مرسی، ملیکا. دارد.

554
00:24:24,759 --> 00:24:29,931
[Khloé] <i>من فکر می کنم هنوز در حال پردازش هستم
این جلسه چه معنایی برای من داشت.</i>

555
00:24:30,390 --> 00:24:32,976
یعنی کسی که الان هستم،
حتی واقعا نمیتونم...

556
00:24:39,024 --> 00:24:42,652
-خب، چی باعث شد متوقف بشی؟
-احترامشونو میخوام

557
00:24:44,196 --> 00:24:48,783
لامار، چون پدر ما خیلی جوان مرد،

558
00:24:48,867 --> 00:24:51,870
لامار اولین مرد بود
که همیشه در زندگی ما آمده است

559
00:24:51,953 --> 00:24:54,372
که مثلاً رئیس خانواده بود.

560
00:24:54,456 --> 00:24:56,708
<i>مثل، برای همه ما.</i>

561
00:24:56,791 --> 00:24:58,627
<i>لامار محافظ همه بود.</i>

562
00:24:58,710 --> 00:25:02,714
<i>همه، حتی اگر کسی بزرگتر بود،
به لامار نگاه کرد.</i>

563
00:25:02,797 --> 00:25:06,676
همان طور که لامار روی این پایه بود،
اما شایسته

564
00:25:07,052 --> 00:25:09,804
-میخوای برگردی به کالاباساس؟
-[ملیکا] ما می توانیم.

565
00:25:09,888 --> 00:25:12,349
بنابراین، من نمی دانم.

566
00:25:12,432 --> 00:25:18,146
اما... ناراحتم کرد
باعث مرگ لامار شد

567
00:25:18,230 --> 00:25:22,234
صدمه دیده و متاثر شده است
تک تک خانواده ام

568
00:25:22,317 --> 00:25:26,571
ما هنوز او را دوست داریم و او را گرامی می داریم،
اما مثلاً آن مرد آنجا نیست.

569
00:25:26,655 --> 00:25:29,783
مانند دیدن او در ملکه،
من دقیقا مثل ...

570
00:25:29,866 --> 00:25:31,493
<i>"دیگر نمی توانم به شما کمک کنم.</i>

571
00:25:31,576 --> 00:25:36,665
شما هرگز آن شخص نخواهید بود
که همه ما بت کردیم."

572
00:25:37,207 --> 00:25:38,792
[ملیکا]
اوه، یک روز داشتیم.

573
00:25:38,875 --> 00:25:41,086
[♪ پخش موسیقی سبک]

574
00:25:45,841 --> 00:25:49,678
من و Khloé شناخته شده ایم
خنده دار بودن

575
00:25:49,761 --> 00:25:51,805
او قطعا این کار را نمی کند
انرژی [بلیپ] بزرگی دارند.

576
00:25:51,888 --> 00:25:53,890
مثل، من BBE را نمی خواهم.

577
00:25:53,974 --> 00:25:56,726
انرژی بزرگ [بلیپ]
و سپس انرژی توپ بزرگ.

578
00:25:56,810 --> 00:25:58,812
- [سخنران] من می ترسم.
-[Khloé] من BBE را نمی خواهم.

579
00:25:58,895 --> 00:26:00,772
من در تمام طول روز BDE مصرف خواهم کرد.

580
00:26:00,856 --> 00:26:03,108
[بلیپ] چه هستند
توپ ها برای من انجام می دهند؟

581
00:26:03,191 --> 00:26:05,569
برای واژن شما خیلی خوب است.

582
00:26:05,652 --> 00:26:08,154
تو داری بخار می کنی
واژن شما با گل رز

583
00:26:08,238 --> 00:26:10,198
واژن بخار شده به نظر بد می رسد.

584
00:26:10,282 --> 00:26:12,158
نمیخوام باز بشه
من آن را محکم تر می خواهم.

585
00:26:12,242 --> 00:26:14,578
فقط از نوک سینه هام بگو

586
00:26:14,661 --> 00:26:17,038
تن پوش را می شناسید؟
این یک برش است.

587
00:26:17,122 --> 00:26:18,790
آیا قرار است فقط [بلیپ] من را بپوشاند؟

588
00:26:18,874 --> 00:26:20,959
من تمایل دارم که چرک بزرگتری داشته باشم.

589
00:26:21,042 --> 00:26:22,878
مثلا وقتی چاق هستم چاق تر می شود.

590
00:26:24,296 --> 00:26:28,842
بامزه ترین بچه ای که تا حالا دیدم
در تمام زندگی من خلو کارداشیان بود.

591
00:26:28,925 --> 00:26:32,053
معامله اینجاست
وقتی مهماندار هواپیما بودم،

592
00:26:32,137 --> 00:26:33,221
-داشتم...
-صبر کن صبر کن

593
00:26:33,305 --> 00:26:34,431
-صبر کن
-باشه

594
00:26:34,514 --> 00:26:37,601
دارم سعی میکنم جمع کنم
"من یک انرژی [بلیپ] می دهم".

595
00:26:37,684 --> 00:26:39,895
Khloé شما را بازی خواهد کرد ...

596
00:26:39,978 --> 00:26:42,397
[خنده]
تو خیلی بامزه ای

597
00:26:42,480 --> 00:26:44,774
... تا اینکه داشتی از خنده گریه میکردی.

598
00:26:44,858 --> 00:26:46,484
-اوه
-باید بهت بدم

599
00:26:46,568 --> 00:26:48,486
هر روز یکی از اینها

600
00:26:48,570 --> 00:26:50,947
-[کریس در حال خنده]
-بخند

601
00:26:51,031 --> 00:26:52,115
[کریس فریاد می زند]

602
00:26:52,199 --> 00:26:53,533
بله! مامان!

603
00:26:53,617 --> 00:26:54,618
ها!

604
00:26:54,701 --> 00:26:55,869
نمی توانم صبر کنم تا در 40 سالگی ام باشم.

605
00:26:55,952 --> 00:26:58,330
-...پا، اما با پاشنه پا راه می روی.
-من پاهایی دارم که ادامه دارد

606
00:26:58,413 --> 00:27:00,123
فقط هواداران و ثروتمند شوید.

607
00:27:00,207 --> 00:27:02,167
با پای کسی چه کار می کنی؟

608
00:27:04,085 --> 00:27:05,086
خیر

609
00:27:05,170 --> 00:27:08,215
نمی توان صبر کرد تا به اندازه کافی ثروتمند شود
تا فراموش کنم جایی مال دارم

610
00:27:08,298 --> 00:27:10,217
فقط برای آخرین بار مثل یک بچه مرا در آغوش بگیر.

611
00:27:10,300 --> 00:27:11,635
-[کریس] باشه.
-نه اینجوری

612
00:27:11,718 --> 00:27:13,803
-تو یه بچه نگه داری
-اوه باشه

613
00:27:13,887 --> 00:27:16,556
جمع کن، Khloé!
از آن خارج شوید.

614
00:27:16,640 --> 00:27:17,682
[خلو در حال فریاد زدن]

615
00:27:17,766 --> 00:27:20,936
دنیا باید بداند که من

616
00:27:21,019 --> 00:27:23,146
<i>خواهر چاق و بامزه،
12 سال کوچکتر است</i>

617
00:27:23,230 --> 00:27:25,857
از سن تقویمی او

618
00:27:29,027 --> 00:27:31,530
[♪ پخش موسیقی شاد]

619
00:27:31,613 --> 00:27:32,614
<i>♪ لا-لا-لا ♪</i>

620
00:27:32,697 --> 00:27:35,075
<i>♪ لا، لا-لا-لا، لا، لا ♪</i>

621
00:27:35,158 --> 00:27:37,118
بنابراین، من برای مهمانی Khloé برنامه ریزی کردم،

622
00:27:37,202 --> 00:27:40,705
و سپس، آخرین لحظه،
هر خواهری شکایتی داشت

623
00:27:40,789 --> 00:27:43,875
-سوپرایزی هم داشت؟
-و من اینطور گفتم: "شما بچه ها،

624
00:27:43,959 --> 00:27:45,752
هیچ کس اینجا نبود که به من کمک کند برنامه ریزی کنم."

625
00:27:45,835 --> 00:27:48,713
آنها می گویند، "این مهمانی های بزرگ،
مکان وحشتناک است."

626
00:27:48,797 --> 00:27:51,007
و من مانند،
"حالا میخوای حرف بزنی؟"

627
00:27:51,091 --> 00:27:54,803
امشب شبی است که ما آماده می شویم
برای جشن تولد Khloé.

628
00:27:54,886 --> 00:27:56,388
تمام آمادگی ها پشت سر من است.

629
00:27:56,471 --> 00:27:59,891
اما یک هفته قبل از مهمانی،
ناگهان،

630
00:27:59,975 --> 00:28:03,520
خواهرانم با هر تغییری صدا می زنند
که آنها احتمالاً می سازند،

631
00:28:03,603 --> 00:28:05,021
و این فقط ممکن نیست

632
00:28:05,105 --> 00:28:07,774
و من می گویم، "خب، اگر شما هستید
یک ایده خلاقانه متفاوت،

633
00:28:07,858 --> 00:28:09,776
"تو باید می پریدی داخل
زمانی که ما آن را ایجاد می کردیم

634
00:28:09,860 --> 00:28:10,861
مثل اینکه تمام شد.»

635
00:28:10,944 --> 00:28:12,654
-پس...
-اون 40 سالشه.

636
00:28:12,737 --> 00:28:14,114
نه، این واقعا یک سفر است.

637
00:28:14,197 --> 00:28:18,076
وقتی بچه بودم،
همیشه فقط میگفتم مثل...

638
00:28:18,159 --> 00:28:19,995
"من نمی توانم صبر کنم تا او بزرگ شود."

639
00:28:20,078 --> 00:28:21,538
Khloé در کودکی وحشی بود.

640
00:28:21,621 --> 00:28:26,167
<i>او خیلی بلند و جالب بود
و کورتنی لال بود.</i>

641
00:28:26,251 --> 00:28:28,420
<i>او برای خودش و خصوصی بود</i>

642
00:28:28,503 --> 00:28:32,215
و Khloé خیلی احمق بود
و خیلی بلند و خنده دار

643
00:28:32,632 --> 00:28:36,386
<i>وقتی Khloé بچه بود،
او همیشه مثل سگ پارس می کرد.</i>

644
00:28:36,511 --> 00:28:39,181
فکر می کرد او یک سگ است برای
چهار سال اول زندگی اش

645
00:28:39,264 --> 00:28:40,599
من یه سگ کوچولو بودم

646
00:28:40,682 --> 00:28:43,685
عمه و عمویم،
اگر از دست کسی عصبانی بودند،

647
00:28:43,768 --> 00:28:45,854
آنها به من می گفتند
بروم آنها را گاز بگیرم

648
00:28:45,937 --> 00:28:47,689
روی میز می نشست،
زیر میز

649
00:28:47,772 --> 00:28:49,107
وقتی همه نشسته ایم شام میخوریم

650
00:28:49,191 --> 00:28:52,527
و او دوست دارد،
پاهای ما را لیس بزنیم و سعی کنیم تو را گاز بگیریم و...

651
00:28:52,611 --> 00:28:54,196
من فکر می کنم که او فکر می کند خنده دار است

652
00:28:54,279 --> 00:28:56,072
وقتی مهمان ها تمام شدند و ما مثل این بودیم

653
00:28:56,156 --> 00:28:58,533
"اوه، نه، او فکر می کند که او یک سگ است."

654
00:28:58,617 --> 00:29:00,577
در مورد فعال کردن صحبت کنید.
منظورم این است که آنها هستند

655
00:29:00,660 --> 00:29:02,454
که کاسه ها را روی زمین گذاشت.

656
00:29:02,537 --> 00:29:04,998
ایروینگ آزوف فریاد می زند،
"مثل سگ پارس کن، Khloe"

657
00:29:05,081 --> 00:29:07,083
و او دوان می آمد
بیش از رفتن... [ نفس نفس زدن]

658
00:29:07,167 --> 00:29:10,629
اگر همین الان به عمویم زنگ بزنم،
او خواهد گفت: "برای من پارس کن، برای من پارس کن"

659
00:29:10,712 --> 00:29:11,922
و من هنوز باید پارس کنم

660
00:29:12,005 --> 00:29:13,840
[خنده]

661
00:29:13,924 --> 00:29:15,550
[خنده]
این دیوانه کننده است.

662
00:29:15,634 --> 00:29:16,635
راف، راف.

663
00:29:21,473 --> 00:29:23,808
ما سعی می کنیم بهترین کار را انجام دهیم
گلم زندگی ما در حال حاضر

664
00:29:23,892 --> 00:29:27,395
-دختر... دختر دوستت داریم اما...
-[خنده]

665
00:29:27,479 --> 00:29:28,980
من خیلی هیجان زده هستم.

666
00:29:29,064 --> 00:29:34,277
امروز جشن تولد 40 سالگی من است،
و من فقط... منتظر این بودم.

667
00:29:34,361 --> 00:29:40,700
من احساس می کنم حداقل در پنج سال گذشته،
من منتظر تولد 40 سالگی ام هستم.

668
00:29:40,784 --> 00:29:42,410
-40 سالگیت مبارک.
-40 سالگیت مبارک!

669
00:29:42,494 --> 00:29:43,954
[تشویق]

670
00:29:44,037 --> 00:29:45,956
روزم را با بچه هایم شروع کردم.

671
00:29:46,039 --> 00:29:49,125
[آواز می خواند]
<i>♪ تولدت مبارک ♪</i>

672
00:29:49,209 --> 00:29:50,293
<i>♪ چا، چا، چا ♪</i>

673
00:29:50,377 --> 00:29:53,547
<i>-♪ چهل ♪</i>
-[آواز می خواند] <i>♪ چهل ♪</i>

674
00:29:53,630 --> 00:29:56,132
و اونوقت 41 ساله میشه...

675
00:29:56,216 --> 00:29:58,385
باشه، دختر، یک چیز در یک زمان.

676
00:29:58,635 --> 00:30:02,222
<i>من و همه پسرعموها یک مهمانی استخر داشتیم.</i>

677
00:30:02,305 --> 00:30:06,643
-تولد خاله کوکو.
-بله عزیزم. مواه!

678
00:30:06,726 --> 00:30:09,229
فقط، مثل یک دسته از افراد مورد علاقه من.

679
00:30:09,312 --> 00:30:11,982
-ما شات های Jell-O می گیریم.
-[همه] به سلامتی.

680
00:30:12,065 --> 00:30:13,942
و این بهترین بود.

681
00:30:14,025 --> 00:30:15,026
نه!

682
00:30:15,110 --> 00:30:18,697
من فقط می خواستم برای شما آرزو کنم
تولد 40 سالگی مبارک، Khloé!</i>

683
00:30:18,780 --> 00:30:19,865
اون اسم منو گفت

684
00:30:19,948 --> 00:30:23,118
خب، من به دالی پارتون وسواس دارم.
حس میکنم دنیا همینه

685
00:30:23,201 --> 00:30:25,996
هیچ کس نمی تواند چیز بدی بگوید
درباره خانم دالی پارتون،

686
00:30:26,079 --> 00:30:28,248
<i>و او یک ویدیو برای من فرستاد.</i>

687
00:30:28,331 --> 00:30:32,460
[sing-songy] ♪ <i>کسی دارد مهمانی دارد
و من آنجا نخواهم بود ♪</i>

688
00:30:32,544 --> 00:30:35,005
<i>♪ و من از این بابت متاسفم ♪</i>

689
00:30:35,088 --> 00:30:37,883
[طبیعی] <i>ممنون که مرا دعوت کردید.
می دانم که به شما خوش می گذرد.</i>

690
00:30:37,966 --> 00:30:40,510
این واقعیت که او نام من را می داند،
او می داند که تولد من است

691
00:30:40,594 --> 00:30:42,554
من می گویم: "اوه، خدای من!"
عاشقش باش

692
00:30:42,637 --> 00:30:44,931
[کیم] اوه، ببین، موهای Khloé
واقعا فرفری بود

693
00:30:45,015 --> 00:30:46,683
-[کریس اپلتون] وای.
-[کیم] اما مادربزرگ من هم همینطور بود.

694
00:30:46,766 --> 00:30:50,312
Khloé فقط فرهای بلوند داشت
و چشمان سبز، مانند بزرگ شدن،

695
00:30:50,395 --> 00:30:52,314
-و من همیشه مثل...
-[کریس] او در کودکی بلوند بود؟

696
00:30:52,397 --> 00:30:53,398
[کیم]
<i>اوه.</i>

697
00:30:53,481 --> 00:30:57,319
زمانی که Khloé بود،
فقط شاید چهار یا پنج ساله،

698
00:30:57,402 --> 00:31:00,488
او این قلک را گرفت
قدش به اندازه ما بود

699
00:31:00,572 --> 00:31:04,534
و مثل یک بطری کوکاکولا بود
و ما پول زیادی در آن می گذاشتیم.</i>

700
00:31:04,618 --> 00:31:08,872
و زمانی که اولین طلاقم را گرفتم،
نقل مکان کردم و پولی نداشتم.

701
00:31:08,955 --> 00:31:11,124
فکر کنم 21 ساله بودم
و او مانند

702
00:31:11,208 --> 00:31:13,001
"در اینجا، شما می توانید بطری کوکای من را داشته باشید."

703
00:31:13,084 --> 00:31:16,463
او در اتاق من گریه می کرد
و من درست مثل این بودم

704
00:31:16,546 --> 00:31:20,300
"خوب، من دارم، من این بطری کوکاکولا را دارم.
مانند، بیایید آنچه را که در اینجا وجود دارد.

705
00:31:20,383 --> 00:31:23,386
«بیا برویم بانک و نقدش کنیم

706
00:31:23,470 --> 00:31:25,889
و از این پول استفاده کنیم
برای طلاقت."

707
00:31:25,972 --> 00:31:27,307
بیدار ماندیم
تمام شب در حال شمارش آن

708
00:31:27,390 --> 00:31:30,685
6000 دلار داخلش بود
و برای من کافی بود

709
00:31:30,769 --> 00:31:33,480
برای دریافت پیش پرداخت
در آپارتمان من، می دانید،

710
00:31:33,563 --> 00:31:35,607
و کرایه ماه اول و آخرم را پرداخت کنم.

711
00:31:35,690 --> 00:31:38,860
من هر چه داشتم به او دادم
و امیدوارم به او کمک کرده باشد.

712
00:31:38,944 --> 00:31:43,240
بنابراین، برای تولد او،
من همان قلک بطری کوکاکولا را پیدا کردم

713
00:31:43,323 --> 00:31:45,617
و من آن را پر کردم،
و من مثل "متشکرم."</i> گفتم

714
00:31:45,700 --> 00:31:50,956
او پس انداز زندگی خود را به من داد
در 21 سالگی

715
00:31:51,039 --> 00:31:53,416
او نمی توانست باور کند
یاد بطری کوکا افتادم،

716
00:31:53,500 --> 00:31:54,960
و من اینطور بودم
"چطور نتوانستم؟"

717
00:31:55,961 --> 00:31:58,588
- [سخنران] اوه! او آنجاست!
-سلام

718
00:31:58,672 --> 00:32:01,049
- [سخنران] او آنجاست!
-[خلو] باشه.

719
00:32:01,132 --> 00:32:02,884
[خاکستر]
اوه، خدای من، تو باورنکردنی به نظر میرسی.

720
00:32:02,968 --> 00:32:05,011
-من وسواس دارم.
-باسنم بیرون است.

721
00:32:05,095 --> 00:32:06,805
-خیلی خوب به نظر میای
- [سخنران] اوه!

722
00:32:06,888 --> 00:32:08,348
[خلو]
<i>خب، من در کرست هستم،</i>

723
00:32:08,431 --> 00:32:11,142
و شما یک کرست خوب می شناسید
کمر شما را خواهد گرفت

724
00:32:11,226 --> 00:32:12,394
<i>و به شما تاتا می دهم.</i>

725
00:32:12,477 --> 00:32:16,898
بنابراین، من زندگی دوگانه D خود را دارم
که همیشه آرزویش را داشتم

726
00:32:16,982 --> 00:32:18,191
اما فقط برای شب

727
00:32:18,275 --> 00:32:19,818
[بلیپ] آره، حالا به این درخشش نگاه کن.

728
00:32:19,901 --> 00:32:21,570
-[آش] اوه، دختر. آره
-به این سینه ها نگاه کن

729
00:32:21,653 --> 00:32:23,572
دالی مواظب باش

730
00:32:25,782 --> 00:32:29,494
نه، من... نه... من...
باید بود اما نه.

731
00:32:29,578 --> 00:32:33,874
خدایا من به دیدن عادت ندارم...
من شبیه یک ستاره پورن [بلیپ] هستم.

732
00:32:33,957 --> 00:32:36,042
-دوست دارم
-[آش] شما فوق العاده به نظر می رسید.

733
00:32:36,126 --> 00:32:39,171
ای! آره

734
00:32:39,254 --> 00:32:40,881
مم هی باید بریم بیاریم...

735
00:32:40,964 --> 00:32:43,550
-از طبقه پایین [بلیپ] عکس بگیرید.
-یه مهمونی داری که بری

736
00:32:43,633 --> 00:32:46,845
-[♪ پخش موسیقی شاد]
-[گفتگوی نامشخص]

737
00:32:47,679 --> 00:32:51,391
[Khloé] <i>بنابراین، زمانی که من جوان بودم
و شخصی در 40 سالگی بود،</i>

738
00:32:51,474 --> 00:32:53,685
می خواستی به بهشت بروی

739
00:32:54,644 --> 00:32:58,190
<i>این میم عالی وجود دارد،
این نشان می دهد، مانند، همه دختران طلایی،</i>

740
00:32:58,273 --> 00:33:00,650
<i>و هر یک از آنها موهای خاکستری دارند.</i>

741
00:33:00,734 --> 00:33:04,070
<i>مثلاً همه این افراد را نشان می دهد،
و همه آنها در 40 سالگی هستند.</i>

742
00:33:04,154 --> 00:33:06,698
-[کلیک کردن دوربین]
-این روزها، مثلاً در 40 سالگی هستید؟

743
00:33:06,781 --> 00:33:08,658
من... بیا. چی؟

744
00:33:08,742 --> 00:33:10,619
مثل اینکه هنوز هم میتوانی باشی
یک باکره در 40 سالگی

745
00:33:10,702 --> 00:33:11,995
سلام؟ این افسانه است.

746
00:33:12,078 --> 00:33:13,538
♪♪

747
00:33:13,622 --> 00:33:15,248
[کریس]
Khloé، شما خیلی زیبا به نظر می رسید.

748
00:33:15,332 --> 00:33:16,458
[گفتگوی نامشخص]

749
00:33:16,541 --> 00:33:19,127
Khloé بزرگترین تشویق کننده همه است.

750
00:33:19,211 --> 00:33:20,212
[عکاس]
بله!

751
00:33:20,295 --> 00:33:21,796
[کریس] <i>پس، ما می خواهیم
این مهمانی کامل باشد.</i>

752
00:33:21,880 --> 00:33:24,591
ما می خواهیم او از هر ثانیه لذت ببرد.

753
00:33:24,674 --> 00:33:27,802
شما می توانید یک کل انجام دهید
تقویم مانند این، Khloé.

754
00:33:27,886 --> 00:33:30,347
[♪ پخش موسیقی شاد]

755
00:33:30,430 --> 00:33:31,932
اجازه ندهید گربه ها بیرون بیایند.

756
00:33:32,015 --> 00:33:35,268
راستش نمی دانم
امشب چه خبر است

757
00:33:35,352 --> 00:33:38,730
کیم کار فوق العاده ای انجام داده است
از مخفی نگه داشتن همه چیز،

758
00:33:38,813 --> 00:33:40,315
که واقعا براش سخته

759
00:33:40,398 --> 00:33:45,570
-سلام! آره
-سلام، اوه، خدای من!

760
00:33:45,654 --> 00:33:47,864
[نفس می کشد]
به کرست نگاه کن!

761
00:33:47,948 --> 00:33:51,368
-[Khloé] صبر کن تا الاغ من را ببینی.
-اوه خدای من!

762
00:33:51,451 --> 00:33:53,703
[Khloé] کمی است...
بهت گفتم شلخته ام

763
00:33:53,787 --> 00:33:55,914
-[کیم] من آن را دوست دارم.
-[خلو ناله می‌کند]

764
00:33:55,997 --> 00:33:57,791
من نمی توانم در را ببندم.

765
00:33:57,874 --> 00:33:59,167
[خنده]

766
00:33:59,751 --> 00:34:01,169
خیلی خوب به نظر میای

767
00:34:01,253 --> 00:34:03,171
-اوه خدایا من عاشق کیف کوچولو هستم.
-ممنون

768
00:34:03,255 --> 00:34:05,632
-ممنونم خیلی خوب به نظر میای
-این کمال است.

769
00:34:05,715 --> 00:34:07,092
صبر کن خیلی سریع

770
00:34:07,175 --> 00:34:08,385
-آره
-من... میسون گفت، "هی، کیکی،

771
00:34:08,468 --> 00:34:10,554
من هرگز به خانه شما در مالیبو نرفته ام.
آیا می توانم آن را بررسی کنم؟"

772
00:34:10,637 --> 00:34:12,097
و من می روم،
"مطمئناً، هر زمان که بخواهید می توانید بروید.

773
00:34:12,180 --> 00:34:14,099
فقط به من خبر بده
"به هر حال باعث امنیت می شود."

774
00:34:14,182 --> 00:34:15,976
-ناخن هایت عالیه
-ملانی فقط به من پیام می دهد و می رود،

775
00:34:16,059 --> 00:34:17,102
«فقط می‌خواهم بدانی

776
00:34:17,185 --> 00:34:19,604
اسکات و همه دوستانش
آنجا هستند و میسون."

777
00:34:19,688 --> 00:34:21,481
قرار است اسکات به مهمانی من بیاید.

778
00:34:21,565 --> 00:34:23,483
آیا اسکات از مهمانی خبر دارد؟
یا نه...؟

779
00:34:23,567 --> 00:34:26,903
بله، h-او سه بار تایید شده است
و او RSVP'd است،

780
00:34:26,987 --> 00:34:29,823
و بعد همچنان گفت
"آیا من به مهمانی Khloé دعوت شده ام؟"

781
00:34:31,324 --> 00:34:34,411
[کیم] سلام، علامت تعجب.
شنیدم تو مالیبو هستی

782
00:34:34,494 --> 00:34:37,372
امشب نمیای خلوئه؟

783
00:34:38,164 --> 00:34:40,500
ام، دایه، مریم
قرار بود او را ببرد،

784
00:34:40,584 --> 00:34:41,835
اما او مریض تماس گرفت.

785
00:34:41,918 --> 00:34:43,587
او چنین دروغگو است.

786
00:34:43,670 --> 00:34:44,963
التماس می کرد که بیاید.

787
00:34:45,046 --> 00:34:46,548
بنابراین، اسکات نمی آید.

788
00:34:46,631 --> 00:34:50,051
و کندال در نیویورک.
او روز بعد کار دارد.

789
00:34:50,135 --> 00:34:51,636
کی میدونه کایلی بیاد؟

790
00:34:51,720 --> 00:34:53,763
من... ما نمی توانیم در مورد چیزی استرس داشته باشیم.

791
00:34:53,847 --> 00:34:56,183
ما فقط باید زمان خوبی داشته باشیم.

792
00:34:56,266 --> 00:34:58,185
آیا باید بگویم که Khloé خواهد بود
واقعا غمگین است اگر از دستش بدهید؟

793
00:34:58,268 --> 00:35:00,145
من فقط در این مرحله بیش از او هستم.

794
00:35:00,228 --> 00:35:02,314
من از نیامدن اسکات ناراحتم.

795
00:35:02,397 --> 00:35:07,360
من ناراحتم چون اسکات را دوست دارم
و من می خواهم او با من جشن بگیرد.

796
00:35:07,444 --> 00:35:09,404
او همیشه شاکی است
که او را به گند دعوت نمی کنند

797
00:35:09,487 --> 00:35:10,697
و سپس، این کاری است که او انجام می دهد.

798
00:35:10,780 --> 00:35:13,783
ما در این مورد صحبت کرده ایم،
شما در این مورد می دانید

799
00:35:14,284 --> 00:35:16,036
چرا اینجا نیستی؟

800
00:35:16,328 --> 00:35:17,495
این روی اوست.

801
00:35:17,829 --> 00:35:20,582
-خب پس من بهت هشدار میدم.
-باشه

802
00:35:20,665 --> 00:35:25,295
شروع کردیم با... همه اینطور بودند،
"ما فقط یک فضای مهمانی در خانه می خواهیم"

803
00:35:25,378 --> 00:35:29,382
و همه فرار کردند تا بروند
خودم برنامه ریزی کنم

804
00:35:29,466 --> 00:35:32,177
-مم-هم
-پس یه کم رفتم نه واقعا

805
00:35:32,260 --> 00:35:34,262
حال و هوای مهمانی خانه،
و بعد همه اینطور بودند

806
00:35:34,346 --> 00:35:36,765
"شما به من گفتید که این یک فضای مهمانی در خانه است!"

807
00:35:36,848 --> 00:35:38,350
این به چه معناست؟
آیا ما در خانه ای هستیم؟

808
00:35:38,433 --> 00:35:39,434
-نه
-اوه

809
00:35:39,518 --> 00:35:43,813
اما قرار بود،
مانند ... حال و هوای مهمانی خانگی صمیمی،

810
00:35:43,897 --> 00:35:48,026
و کسی نبود که بگوید
چه کار کنم، بنابراین من فقط آن را انجام دادم.

811
00:35:48,109 --> 00:35:51,029
-میدونی، چیزی که فکر میکردم عالیه.
-باشه

812
00:35:51,112 --> 00:35:54,533
به شدت احساس کردم که ...
من چند مهمانی برگزار کرده ام

813
00:35:54,616 --> 00:35:58,036
در استودیو صدا
و هرگز آنقدر صمیمی نیست...

814
00:35:58,119 --> 00:36:01,540
سقف واقعا بلند است
مثل اینکه، هرگز آنقدر صمیمی در یک مهمانی نیست.

815
00:36:01,623 --> 00:36:04,042
نمی دانم، فکر می کنم این است،
مانند، یک فضای جالب

816
00:36:04,125 --> 00:36:08,213
وقتی مثل یک مهمانی است
در یک صحنه صدا با، مانند، یک مجموعه.

817
00:36:08,296 --> 00:36:09,840
-آره
-مثلاً، شما به معنای واقعی کلمه در یک مجموعه هستید.

818
00:36:10,131 --> 00:36:14,177
و بنابراین ... خواهران
یه جورایی از من عصبانی هستن

819
00:36:14,261 --> 00:36:16,847
-ها!
-کندال حتی حاضر نمی شود.

820
00:36:16,930 --> 00:36:18,640
-درسته کندال اینجا نیست
-بنابراین، من اینطور گفتم: "بچه ها،

821
00:36:18,723 --> 00:36:20,392
Khloé می خواهد بالاتر از حد باشد."

822
00:36:20,475 --> 00:36:23,103
خوب، نه، من فقط می خواهم،
دوست داشته باشید، برقصید و لذت ببرید.

823
00:36:23,186 --> 00:36:24,187
آره

824
00:36:24,771 --> 00:36:29,776
خواهرهایم شروع به داشتن من کردند
ثانیاً کل موضوع را حدس بزنید.

825
00:36:31,152 --> 00:36:33,989
مثل، آیا فقط لنگ است
یک ایده برای داشتن یک موضوع؟

826
00:36:34,072 --> 00:36:36,575
اگر آنها ظاهر شوند و به من کمک کنند،

827
00:36:36,658 --> 00:36:38,785
<i>پس ما نخواهیم داشت
در این وضعیت بوده است.</i>

828
00:36:38,869 --> 00:36:40,787
باید درام وجود داشته باشد
در برنامه ریزی هر چیزی

829
00:36:40,871 --> 00:36:42,747
<i>هیچ کس نمی تواند به راحتی کنار بیاید
و آن را آسان کنید.</i>

830
00:36:42,831 --> 00:36:46,251
یعنی فقط...
این چیزی است که ما را، ما می سازد.

831
00:36:46,334 --> 00:36:51,006
من و کیم در راهیم
به جشن تولدم

832
00:36:51,089 --> 00:36:54,593
منتظر پرشور مردم باشید
منتظر ویبرها باشید

833
00:36:54,676 --> 00:36:57,888
[♪ پخش موسیقی کانتری شاد]

834
00:36:58,680 --> 00:37:01,516
<i>♪ عزیزم، به غرب وحشی خوش آمدی ♪</i>

835
00:37:01,600 --> 00:37:04,352
<i>♪ چکمه هایت، اسبت را بیاور،
و جلیقه جین شما ♪</i>

836
00:37:04,436 --> 00:37:07,939
<i>♪ من تو را دور و بر ندیده ام
این قسمت ها قبل از ♪</i>

837
00:37:08,023 --> 00:37:09,024
<i>♪ نه ♪</i>

838
00:37:09,107 --> 00:37:11,860
<i>♪ بعد از ظهر مهتاب می نوشیم ♪</i>

839
00:37:11,943 --> 00:37:14,863
<i>♪ آره، داریم برمیگردیم
آن را در این سالن ♪</i>

840
00:37:14,946 --> 00:37:17,657
<i>♪ رقصم را ببین، شرط می بندم که جرقه را احساس می کنی ♪</i>

841
00:37:17,741 --> 00:37:19,409
[خلو]
میریم صحنه صدا؟

842
00:37:20,493 --> 00:37:21,870
[آرام]
ما یک صحنه صدا داریم.

843
00:37:22,579 --> 00:37:25,123
<i>♪ به من نشون بده چی داری،
عزیزم، از این صحبت کردن بگذر ♪</i>

844
00:37:25,207 --> 00:37:27,042
<i>♪ برگرد، محکم نگه دار ♪</i>

845
00:37:27,125 --> 00:37:30,212
وای خدای من خیلی عصبیم
امیدوارم او آن را دوست داشته باشد.

846
00:37:30,295 --> 00:37:33,173
الان یه جورایی توی سرم هستم
این انقدر تلخه...

847
00:37:33,256 --> 00:37:34,925
♪♪

848
00:37:36,218 --> 00:37:38,678
<i>...که ما داریم انجام می دهیم
با تم دالی پارتون،</i>

849
00:37:38,762 --> 00:37:41,848
جین و الماس
جشن تولد 40 سالگی؟</i>

850
00:37:43,433 --> 00:37:46,144
<i>♪ من هر طور که بخواهم می آیم و می روم، tumbleweed ♪</i>

851
00:37:46,228 --> 00:37:47,437
<i>♪ چپ، راست ♪</i>

852
00:37:47,521 --> 00:37:50,649
[کیم] <i>اوه، خدای من،
بنابراین اکنون، من خیلی ناامن هستم...</i>

853
00:37:50,941 --> 00:37:53,735
فکر می کنم که همه از آن متنفر خواهند شد.

854
00:37:53,818 --> 00:37:56,571
<i>-♪ به hoedown ♪ خوش آمدید
-♪ به هودون ♪</i>

855
00:37:56,655 --> 00:37:59,199
<i>-♪ ما در حال پرتاب کردن آن هستیم ♪
-♪ 'در حال پرتاب کردنش ♪</i>

856
00:37:59,282 --> 00:38:01,284
[یودلز خواننده]

857
00:38:03,036 --> 00:38:06,873
[♪ "Saddle Up" اثر جانی گیلسپی
ft. Seejai در حال بازی]

858
00:38:07,582 --> 00:38:09,084
<i>♪ فنجان قرمز من، فنجان قرمز ♪</i>

859
00:38:09,167 --> 00:38:10,252
<i>♪ پر کن، پر کن ♪</i>

860
00:38:10,335 --> 00:38:11,336
<i>♪ بله ♪</i>

861
00:38:11,419 --> 00:38:13,129
<i>♪ عاشق زندگی،
این شبیه یک مهمانی است ♪</i>

862
00:38:13,213 --> 00:38:14,881
<i>♪ برو سرت را بلند کن، اوه ♪</i>

863
00:38:17,259 --> 00:38:19,386
اوه، خدای من!

864
00:38:24,474 --> 00:38:26,643
در [بلیپ] واقعی چیست؟

865
00:38:26,726 --> 00:38:30,897
<i>♪ من-من در راه خود گم می شوم ♪</i>

866
00:38:30,981 --> 00:38:32,774
<i>♪ زین بالا ♪</i>

867
00:38:32,858 --> 00:38:34,609
<i>♪ مهمانی در ♪</i>

868
00:38:35,694 --> 00:38:37,571
<i>♪ نوشیدنی من در فنجان من است ♪</i>

869
00:38:37,654 --> 00:38:39,531
<i>♪ مهمانی، چه خبر ♪</i>

870
00:38:42,158 --> 00:38:45,912
[Khloé] <i>این اصلی است.
من حتی نمی توانم توضیح دهم.</i>

871
00:38:45,996 --> 00:38:48,123
<i>این غیر-</i>[bleep]<i>-واقعی است.</i>

872
00:38:48,206 --> 00:38:50,542
نوار همه چیز را دارد،
مانند، نوشیدنی های شخصی،</i>

873
00:38:50,625 --> 00:38:54,421
و این شیک وسترن است،
اما هنوز صورتی است، اما پنیری نیست.

874
00:38:54,504 --> 00:38:59,384
<i>هر اینچ مربع
کمال خالص Khloé است.</i>

875
00:38:59,467 --> 00:39:00,552
این کامل است.

876
00:39:00,635 --> 00:39:02,596
این [بلیپ] عالی است.

877
00:39:03,096 --> 00:39:05,891
سلام! اگر می توانید به من بگویید: "هی!"

878
00:39:05,974 --> 00:39:07,684
[همه]
هی!

879
00:39:07,767 --> 00:39:11,855
پس الاغ های [بلیپ] خود را بگیرید
به زمین رقص، شما لنگ [بلیپ].

880
00:39:11,938 --> 00:39:14,274
[♪ پخش موسیقی شاد]

881
00:39:14,357 --> 00:39:15,442
<i>♪ تمام شب مهمانی ♪</i>

882
00:39:15,525 --> 00:39:16,568
<i>♪ من در حال و هوا بودم ♪</i>

883
00:39:16,651 --> 00:39:17,861
<i>♪ خانمها به نظر خوب هستند ♪</i>

884
00:39:17,944 --> 00:39:18,987
<i>♪ مرا در یک شیار گرفت ♪</i>

885
00:39:19,070 --> 00:39:20,155
<i>♪ بررسی حرکات من ♪</i>

886
00:39:20,238 --> 00:39:21,364
<i>♪ من قبلاً می دانستم ♪</i>

887
00:39:21,448 --> 00:39:22,699
♪♪

888
00:39:22,782 --> 00:39:25,202
همه میدونن چیه
نیت برای امشب است

889
00:39:25,285 --> 00:39:27,579
<i>همه ما به این نتیجه میرسیم</i> [بلیپ] <i>بالا</i>

890
00:39:27,662 --> 00:39:29,956
<i>♪ کمی از من، کمی از تو ♪</i>

891
00:39:30,040 --> 00:39:32,292
<i>♪ ما فقط می خواهیم مهمانی کنیم
زیرا این کاری است که ما دوست داریم انجام دهیم ♪</i>

892
00:39:32,375 --> 00:39:34,836
<i>♪ زندگی در لبه،
ما بهترین زمان ها را داریم ♪</i>

893
00:39:34,920 --> 00:39:38,548
[Khloé] <i>من فقط می خواهم یک</i> [بلیپ]
<i>کباب کباب آشفته</i>

894
00:39:38,632 --> 00:39:40,467
و فقط نیمی از شب را به یاد نیاورم.

895
00:39:40,550 --> 00:39:42,761
♪♪

896
00:39:43,678 --> 00:39:45,388
فکر می‌کنم کیم دنبال چیزی بود

897
00:39:45,472 --> 00:39:47,641
چون فکر میکنم
این بهترین مهمانی است

898
00:39:47,724 --> 00:39:50,018
و من نمی دانم چه چیزی
انرژی در اتاق بود...

899
00:39:50,101 --> 00:39:51,645
[فریاد زدن]

900
00:39:52,812 --> 00:39:54,731
[فریاد ادامه دارد]

901
00:39:54,814 --> 00:39:57,943
...اما همه فقط دوست دارند رها کنند.

902
00:39:58,026 --> 00:40:00,362
<i>♪ همه ژست می گیرند ♪</i>

903
00:40:00,820 --> 00:40:02,572
<i>♪ من فقط می خواهم نحوه حرکت شما را ببینم ♪</i>

904
00:40:02,656 --> 00:40:03,823
<i>♪ تمام شب مهمانی ♪</i>

905
00:40:03,907 --> 00:40:05,116
<i>♪ من در حال و هوا بودم ♪</i>

906
00:40:05,784 --> 00:40:07,577
Khlo-Money در اثر کامل است.

907
00:40:07,911 --> 00:40:11,331
حتی من دارم می رقصم بچه ها
حتی من دارم می رقصم

908
00:40:11,414 --> 00:40:14,501
[Khloé] <i>من آن را دوست دارم.</i>
[بلیپ] <i>تلنگرهای خود را انجام دهید، برقصید،</i>

909
00:40:14,584 --> 00:40:16,628
<i>عکس بگیرید، کفش های خود را در بیاورید،</i>

910
00:40:16,711 --> 00:40:19,798
<i>بهم ریخته، جایی پرت کن،
من اهمیتی نمی دهم.</i>

911
00:40:19,881 --> 00:40:23,802
بهترین زندگی لعنتیتو داشته باش
من برای آن اینجا هستم. من آن را دوست دارم.

912
00:40:23,885 --> 00:40:27,514
[DJ] اگر برای جشن گرفتن Khloé آمده اید،
بگو: "جهنم آره."

913
00:40:27,597 --> 00:40:28,598
[همه تشویق کردن]

914
00:40:41,987 --> 00:40:44,447
یه چیز دیگه هم دارم
برای امشب برنامه ریزی شده

915
00:40:44,531 --> 00:40:47,576
[♪ پخش موسیقی شاد]

916
00:40:56,459 --> 00:40:59,212
[♪ پخش موسیقی شدید]

917
00:40:59,296 --> 00:41:01,298
[صدا] [از بلندگو]
<i>آماده ای برای این؟</i>

918
00:41:01,381 --> 00:41:02,632
من به دستانت در هوا نیاز دارم

919
00:41:02,716 --> 00:41:04,092
برای افسانه یک بار!
-[خلو در حال جیغ زدن]

920
00:41:04,176 --> 00:41:05,927
-دست هایت را در هوا بگذار!
-[DJ] دستها بالا!

921
00:41:06,011 --> 00:41:08,305
-تولدت مبارک، Khloé.
-[DJ] وای، وای،

922
00:41:08,388 --> 00:41:09,598
-اوووووو!
-[اسنوپ داگ] بیا بریم!

923
00:41:09,681 --> 00:41:11,766
-[♪ خواندن "قسمت بعدی"]
<i>-♪ دا، دا، دا، دا، دا ♪</i>

924
00:41:11,850 --> 00:41:13,727
<i>♪ این است</i> [بلیپ] <i>D-O-double-G ♪</i>

925
00:41:13,810 --> 00:41:15,270
اسنوپ داگ!

926
00:41:15,353 --> 00:41:16,646
<i>♪ دا، دا، دا، دا، دا ♪</i>

927
00:41:16,730 --> 00:41:19,357
<i>♪ میدونی که من با D.R.E. ♪</i>

928
00:41:20,025 --> 00:41:22,027
اگه اومدی داشته باشی
امشب وقت خوبی با Khloé داشته باشید،

929
00:41:22,110 --> 00:41:26,198
-صدای [بلیپ] ایجاد کنید!
- [فریاد زدن]

930
00:41:26,656 --> 00:41:28,867
بله قربان ها-ها!

931
00:41:29,868 --> 00:41:32,412
<i>♪ سگ برتر، همه آنها را گاز بگیر،</i>
[بلیپ]، <i>آتش را بسوزانید ♪</i>

932
00:41:32,495 --> 00:41:34,706
<i>♪ D-P-G-C، من</i> [بلیپ]، <i>این لعنت را بالا بردار ♪</i>

933
00:41:34,789 --> 00:41:37,042
<i>♪ C-P-T، L-B-C، بله، ما به عقب برگشتیم ♪</i>

934
00:41:37,125 --> 00:41:39,753
<i>♪ و وقتی آنها این را در باشگاه می زنند،
عزیزم، باید بلند شوی ♪</i>

935
00:41:39,836 --> 00:41:42,172
<i>♪ اوباش</i> [بلیپ]، <i>فروشندگان مواد مخدر،
بله، آنها آن را واگذار می کنند ♪</i>

936
00:41:42,255 --> 00:41:44,883
<i>♪ لولایف، زندگی یو،
پسر، ما آن را زنده می کنیم ♪</i>

937
00:41:45,425 --> 00:41:47,177
[کیم]
<i>کسی خنک تر وجود ندارد.</i>

938
00:41:47,260 --> 00:41:50,805
هیچ کس بهتر از اسنوپ داگ نیست.

939
00:41:50,889 --> 00:41:52,015
<i>♪ اما میدونی که برام مهم نیست ♪</i>

940
00:41:52,098 --> 00:41:54,226
<i>♪ در این کار قدم بردارید</i> [bleep]
<i>فقط موهایم را چرخانده ♪</i>

941
00:41:54,309 --> 00:41:56,978
<i>♪ هی، عوضی، دست از حرف زدن بردار،
اگر از این مجموعه ناراحت هستید ♪</i> راه بروید

942
00:41:57,062 --> 00:41:59,481
<i>♪ با مقداری گلوله بگیرید</i> [بلیپ]
<i>و این دوپ را در این جت ♪</i> ببرید

943
00:41:59,564 --> 00:42:02,317
[کریس] <i>من عاشق اسنوپ داگ هستم.
عشق، عشق، عشق، عشق، عشق.</i>

944
00:42:02,776 --> 00:42:04,152
آری

945
00:42:04,236 --> 00:42:06,571
<i>♪ برگرد، برگرد،
این بخشی از موفقیت است ♪</i>

946
00:42:06,655 --> 00:42:10,992
<i>♪ اگر به S اعتقاد دارید،
شما استرس خود را تسکین خواهید داد ♪</i>

947
00:42:11,076 --> 00:42:13,620
اوه، آره، ما امشب مشغول هستیم، شما.

948
00:42:14,162 --> 00:42:15,372
<i>♪ اوه بله ♪</i>

949
00:42:17,040 --> 00:42:19,459
-یک ثانیه صبر کن
- [♪ مکث موسیقی]

950
00:42:19,543 --> 00:42:22,754
این همان قسمتی است که من تو را می خواهم
برای بدست آوردن خود، شیار خود را در ...

951
00:42:23,713 --> 00:42:25,090
صبر کن
- [♪ موسیقی از سر گرفته می شود]

952
00:42:25,173 --> 00:42:26,550
<i>♪ هی ♪</i>

953
00:42:26,633 --> 00:42:28,927
[خلو]
<i>من</i> [بلیپ] <i>اسنوپ داگ را دوست دارم.</i>

954
00:42:29,010 --> 00:42:30,220
<i>مثلا، من فقط او را دوست دارم.</i>

955
00:42:30,303 --> 00:42:35,350
فقط برای اینکه اسنوپ بیاد
و K-Kim به این نتیجه باورنکردنی بود.

956
00:42:35,433 --> 00:42:38,645
<i>این بهترین خصوصی است
کنسرت زندگی ما.</i>

957
00:42:38,728 --> 00:42:40,939
<i>♪ بشین ♪</i>

958
00:42:41,189 --> 00:42:43,275
<i>♪ امیدوارم برای قسمت بعدی آماده باشید ♪</i>

959
00:42:43,358 --> 00:42:44,776
<i>♪ هی ♪</i>

960
00:42:45,318 --> 00:42:48,321
[هیجان زدن، پچ پچ کردن]

961
00:42:48,405 --> 00:42:50,657
و چه [بلیپ] ما هر روز انجام می دهیم؟

962
00:42:50,740 --> 00:42:53,410
-[جمعیت] هر روز علف هرز دود کنید!
<i>-♪ هر روز علف های هرز دود کنید ♪</i>

963
00:42:53,493 --> 00:42:55,161
[بلیپ] درست است.

964
00:42:55,245 --> 00:42:57,831
-[ تشویق کردن]
-تولدت مبارک، Khloé!

965
00:43:01,668 --> 00:43:06,298
فکر نمی کنم کیم متوجه شود که چقدر خاص است
و امشب جادویی بود

966
00:43:06,381 --> 00:43:08,091
و او دلیل همه اینهاست.

967
00:43:08,175 --> 00:43:12,012
<i>و البته، تمام خانواده من
و دوستانی که برای حضور در اینجا وقت می گذارند</i>

968
00:43:12,095 --> 00:43:13,471
<i>و با من جشن می گیریم.</i>

969
00:43:13,555 --> 00:43:17,225
<i>این شب، انصافاً بهترین است
شب تمام زندگی من.</i>

970
00:43:17,309 --> 00:43:21,730
و من باید بگویم
که خواهرم این کار را برای من انجام داد.

971
00:43:21,813 --> 00:43:25,025
[♪ "A Bar Song (Tipsy)"
توسط شبوزی نوازنده]

972
00:43:25,483 --> 00:43:27,819
<i>♪ به آنها بگویید، "یک دور دیگر بیاورید،
ما به چیزهای بیشتری نیاز داریم" ♪</i>

973
00:43:28,737 --> 00:43:33,658
Khloé خوشمزه ترین است،
انسان خاصی که من تا به حال ملاقات کردم

974
00:43:33,742 --> 00:43:37,954
<i>او بیشترین حمایت را می کند،
انسان شگفت انگیز و دوست داشتنی</i>

975
00:43:38,038 --> 00:43:40,916
<i>که مهم نیست
در زندگی او جریان دارد،</i>

976
00:43:40,999 --> 00:43:43,376
او مطمئن می شود که شما
جشن می گیرند و دوست می دارند،

977
00:43:43,460 --> 00:43:45,420
و شما هر روز آن را احساس می کنید.

978
00:43:45,962 --> 00:43:49,174
[رابرت]
Khloé ... تولدت مبارک.

979
00:43:49,257 --> 00:43:50,759
-[تشویق جمعیت]
-تو!

980
00:43:50,842 --> 00:43:52,469
آرزوت را بساز

981
00:43:52,552 --> 00:43:53,762
[کریس]
<i>دوستت داریم، Khloé.</i>

982
00:43:53,845 --> 00:43:56,515
بهتره باور کن چقدر دوستت داریم

983
00:43:56,598 --> 00:43:57,599
<i>♪ پروردگار خوب ♪</i>

984
00:43:57,682 --> 00:44:00,477
<i>♪ یکی به من بریزد
دو شات ویسکی ♪</i>

985
00:44:00,560 --> 00:44:03,230
<i>♪ همه در میله بهم می ریزند ♪</i>

986
00:44:04,147 --> 00:44:08,985
Khloé، دهه 40 بسیار طرفدار است.

987
00:44:09,069 --> 00:44:11,905
<i>آنچه را که کسی می گوید ندهید</i> [bleep] <i>.</i>

988
00:44:11,988 --> 00:44:16,743
فقط امیدوارم که بدونی
تو چقدر شگفت انگیزی

989
00:44:17,786 --> 00:44:21,623
من منتظر این تولد بودم
من حداقل یک سال است که ریزش دارم.

990
00:44:21,706 --> 00:44:24,084
[تشویق جمعیت]

991
00:44:24,167 --> 00:44:28,380
<i>فکر می کنم خیلی هیجان زده بودم
تا 40 ساله شوم و اکنون اینجا هستم.</i>

992
00:44:28,463 --> 00:44:33,343
<i>این یک لحظه اینجا،
اولین لحظه من، من 40 ساله هستم،</i>

993
00:44:33,426 --> 00:44:37,430
از کل من بهتر است
10 سالی است که در 30 سالگی هستم.

994
00:44:37,514 --> 00:44:40,433
بنابراین، من قبلاً برنده شده ام
چون خیلی حماسی بود

995
00:44:40,517 --> 00:44:43,645
<i>♪ یکی به من بریزد
دو شات ویسکی ♪</i>

996
00:44:43,728 --> 00:44:46,606
<i>♪ آنها من را می شناسند
و جک دنیل تاریخچه ای دارد ♪</i>

997
00:44:46,690 --> 00:44:49,568
<i>♪ یک مهمانی در مرکز شهر وجود دارد
نزدیک خیابان پنجم ♪</i>

998
00:44:49,651 --> 00:44:52,737
<i>♪ همه در میله بهم می ریزند ♪</i>

999
00:44:52,821 --> 00:44:54,781
<i>این بهم ریخته، داداش،
آنها مرا از نوار بیرون کردند.</i>

1000
00:44:54,865 --> 00:44:55,949
[تشویق]

1001
00:44:56,032 --> 00:44:58,368
[کیم] <i>بعد،</i> کارداشیان ها...

1002
00:44:58,785 --> 00:45:01,288
کیم و خلوئه هند را می گیرند.

1003
00:45:01,371 --> 00:45:03,206
و ما شما را با خود می بریم.

1004
00:45:03,290 --> 00:45:05,750
-اوه، من سگ های تصادفی کار نمی کنم.
-باشه تو خوبی

1005
00:45:05,834 --> 00:45:07,544
ما دیگر در کالاباساس نیستیم.

1006
00:45:09,254 --> 00:45:10,630
-اوه
-ممنون

1007
00:45:10,714 --> 00:45:14,467
[گوینده]
سه، دو، یک، برو!

1008
00:45:14,551 --> 00:45:18,763
[کورتنی] <i>ما امروز اینجا هستیم
اجرای Run Travis Run 5K.</i>

1009
00:45:18,847 --> 00:45:20,432
سینه های من پر از شیر است.

1010
00:45:22,392 --> 00:45:25,979
من واقعا فقط دارم می دوم
فقط سریعتر از بین برود

1011
00:45:26,062 --> 00:45:28,481
-[♪ پخش موسیقی شاد]
-[کلیک کردن دوربین ها]

1012
00:45:28,565 --> 00:45:30,859
[کیم] <i>ما اینجا در هند هستیم
برای عروسی آمبانی.</i>

1013
00:45:30,942 --> 00:45:32,527
به سقف نگاه کن

1014
00:45:34,654 --> 00:45:35,989
- [سخنران] اوه، خدای من.
-[نفس می‌کشد]

1015
00:45:36,072 --> 00:45:37,073
آیا در سینه شماست؟

1016
00:45:37,157 --> 00:45:39,576
اوه خدای من
من باید برای این هزینه پرداخت کنم

1017
00:45:40,660 --> 00:45:43,163
سلام مامان
سلام، خوبید؟

1018
00:45:43,246 --> 00:45:45,540
شما هرگز نمی دانید چه زمانی
شما قرار است یک تماس مانند این دریافت کنید.

1019
00:45:45,624 --> 00:45:47,918
این من را واقعاً غمگین می کند.

1020
00:45:49,628 --> 00:45:52,631
[♪ پخش موسیقی شاد]

1021
00:45:59,179 --> 00:46:01,264
<i>♪ کمی از من، کمی از تو ♪</i>

1022
00:46:01,348 --> 00:46:03,600
<i>♪ ما فقط می خواهیم مهمانی کنیم
زیرا این کاری است که ما دوست داریم انجام دهیم ♪</i>

1023
00:46:03,683 --> 00:46:05,977
<i>♪ زندگی در لبه،
ما بهترین زمان ها را داریم ♪</i>

1024
00:46:06,061 --> 00:46:08,563
<i>♪ روی من می رقصید،
او با خط مبنا حرکت می کند ♪</i>

1025
00:46:08,647 --> 00:46:10,899
<i>♪ یه چیزی کار کن دختر،
بگذار حرکتت را ببینم ♪</i>

1026
00:46:10,982 --> 00:46:13,568
<i>♪ برو سر، پشتت را به آن بگذار، دختر ♪</i>

1027
00:46:13,652 --> 00:46:15,403
<i>♪ با بازیکنی مثل من ارتباط برقرار کنید ♪</i>

1028
00:46:15,487 --> 00:46:18,240
<i>♪ شب زندگی تو، چه می شود ♪</i>

1029
00:46:18,323 --> 00:46:20,075
<i>♪ من فقط می خواهم نحوه حرکت شما را ببینم ♪</i>

1030
00:46:20,158 --> 00:46:22,410
<i>♪ مهمانی تمام شب، من در حال و هوا بودم ♪</i>

1031
00:46:22,494 --> 00:46:23,578
<i>♪ خانمها به نظر خوب هستند ♪</i>

1032
00:46:23,662 --> 00:46:24,704
<i>♪ مرا در شیار گرفت ♪</i>

1033
00:46:24,788 --> 00:46:25,914
<i>♪ بررسی حرکات من ♪</i>

1034
00:46:25,997 --> 00:46:27,082
<i>♪ من در یک شیار بوده ام ♪</i>

1035
00:46:27,165 --> 00:46:28,166
<i>♪ بررسی حرکات من ♪</i>

1036
00:46:28,250 --> 00:46:29,417
<i>♪ سعی کنید کارهایی را که من انجام می دهم انجام دهید ♪</i>

1037
00:46:29,501 --> 00:46:30,627
<i>♪ بررسی حرکات من ♪</i>

1038
00:46:30,710 --> 00:46:32,712
<i>♪ من در یک شیار بوده ام ♪</i>

1039
00:46:33,672 --> 00:46:38,134
تولد 16 سالگی من، یک مرسدس کانورتیبل

1040
00:46:38,218 --> 00:46:40,971
به خانه من تختخواب شده بود

1041
00:46:41,054 --> 00:46:43,056
در حالی که مادرم در تعطیلات بود.

1042
00:46:43,139 --> 00:46:45,058
و بنابراین، من اینطور بودم،
"اوه، خدای من، من یک ماشین جدید می گیرم!

1043
00:46:45,141 --> 00:46:49,104
باورم نمیشه... مرسدس گرفتم؟
مثل "[بلیپ] آره. خیلی باحاله."

1044
00:46:49,563 --> 00:46:51,398
حدس بزنید مرسدس برای چه کسی بود؟

1045
00:46:51,481 --> 00:46:52,482
مامان من

1046
00:46:53,859 --> 00:46:58,572
بنابراین، شما هرگز نمی دانید چیست
تولدم میاد [می خندد]

1047
00:47:01,658 --> 00:47:03,660
[صدای زنگ]